FOIRES - vertaling in Nederlands

• beurzen
• jaarbeurzen
• markten
• handelsbeurzen
• kermissen
• jaarmarkten
• het verkloot
• het verpest
• kermis
• kunstbeurzen
• braderieën
• tradeshows

Voorbeelden van het gebruik van Foires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Foires et expositions- agencements de stands(1).
Hefplateaus en -bruggen voor auto's(1).

Même spectacle, mêmes foires.
Het is altijd dezelfde voorstelling op dezelfde kermis.

Toscane: programme de promotions des produits agricoles/ participation aux foires spécialisées.
TOSCANE: PROGRAMMA VOOR DE BEVORDERING VAN LANDBOUWPRODUCTEN; DEELNAME AAN GESPECIALISEERDE BEURZEN.

expositions et foires.
tentoonstellingen en vakbeurzen.

Leipzig est une ville de commerce connue pour ses foires.
Kassala vormt een marktplaats en staat bekend om haar fruittuinen.

Présentations, conférences, documents relatifs à des événements et des foires.
Presentaties, toespraken, documenten voor jaarbeurzen en evenementen.

Vous pourrez vous rendre à pied aux foires internationales de Stockholmsmassan et de Stockholm.
Het hotel ligt op loopafstand van het Stockholm International, Stockholm International Fairgrounds.

Si tu foires, je te tue.
Als je dit verpest, vermoord ik je.

Tu foires tout!
Je hebt alles verpest!

Rob… si tu foires… je t'apprendrai la vieille école.
En Rob? Als je dit verknoeit, toon ik je de ouderwetse manier.

Si tu foires, c'est fini.
Als je het verkloot, lig je eruit.

Tu foires tout ce que je te demande de faire.
Jij verkloot alles wat ik je vraag.

J'en étais sûr. Tu foires tout!
Zie je wel dat je alles verklooit,!

Sineu a aussi sa Foire, elle aussi la plus ancienne des foires de Printemps(fires de primavera)
Sineu heeft eveneens zijn Jaarbeurs, eveneens het oudst van de jaarbeurzen van Lentes(fires de primavera)

à leur embouchure et les grandes foires du Moyen âge étaient toujours organisées dans une ville portuaire fluviale ou maritime.
riviermondingen en de belangrijkste markten in de Middeleeuwen vonden altijd plaats in een havenstad aan een rivier of aan zee.

Organiser des foires, des expositions et des rencontres entre les opérateurs économiques;
Organiseren van jaarbeurzen, tentoonstellingen en ontmoetingen voor het bedrijfsleven;

Rimini est un endroit idéal pour les foires et les conférences, grâce à ses nombreux hôtel….
Rimini is een ideale plaats voor markten en de conferenties, dankt aan zijn talrijke hotel….

Ils exercent leur activité commerciale aux foires de Champagne où s'échangent les draps des Flandres
Ze oefenen hun handelsactiviteit uit op de handelsbeurzen van Champagne waar de Vlaamse lakenstoffen

Au cours de la période couverte par le présent rapport, les principales actions de promotion commerciale ont touché le domaine de la participation d'Etats ACP à des foires et expositions.
Tijdens de onder dit verslag vallende periode hadden de belangrijkste acties tot bevordering van de handel betrekking op de deelneming van ACS-Staten aan jaarbeurzen en tentoonstellingen.

En ce qui concerne l'intérêt que voue le public aux foires, aux foires annuelles,
Wat de belangstelling van het publiek voor kermissen, jaarmarkten, enz. betreft,