FONCIER - vertaling in Nederlands

• land
• foncier
• grondbeheer
• grond
• grondboek

Voorbeelden van het gebruik van Foncier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'inscription d'une telle interdiction au livre foncier est opposable aux tiers. Dès lors, la disposition du bien immobilier concerné par un époux est soumise au consentement de l'autre époux.
Dit verbod is tegenstelbaar aan derden door het in het kadaster in te schrijven, zodat voortaan alleen over het betreffende onroerende goed beschikt kan worden met toestemming van de andere echtgenoot.

On peut ajouter que la loi portant sur le foncier et l'immobilier en RDC oblige toute entreprise à négocier et à conclure un protocole d'entente
Men kan hier aan toevoegen dat de wet over het grondeigendom en de onroerende goederen in RDC elke onderneming verplicht met de lokale gemeenschappen te onderhandelen

de la taxe sur la valeur nette et de l'impôt foncier.
met name vrijstelling van vennootschapsbelasting, bronbelasting, vermogensbelasting en onroerendgoedbelasting.

est également entravé par les graves faiblesses du système d'enregistrement foncier de la Croatie.
buitenlanders gelden beperkingen en deze worden ook belemmerd door de zeer gebrekkige kadastrale registratie in Kroatië.

Votre avocat devrait également effectuer une recherche lorsque le titre de la propriété est tenu(soit dans le registre foncier ou le Registre des actes)
Uw advocaat moet ook een zoektocht uitvoeren waar de titel van het onroerend goed wordt gehouden(hetzij in het Land Registry of de Register

sont également affectées au Fonds d'aménagement urbain et foncier.
worden eveneens bestemd voor het Fonds voor stedenbouw en grondbeheer.

Le plan logement porte sur le foncier disponible de la Commune, du Logis et de la SNCB,
Het huisvesting plan heeft betrekking op beschikbare grond van de Gemeente, le Logis

En l'absence d'un cadastre foncier, est considérée comme parcelle,
Bij het ontbreken van een grondboek( kadaster) wordt onder perceel verstaan:

Sans interférer pour autant dans le droit foncier des États membres- ce qui est leur affaire- pouvons-nous s'il vous plaît trouver des recommandations,
We willen ons niet bemoeien met de wet op het grondbezit van de afzonderlijke lidstaten, want dat is hun eigen zaak. Kunnen we onze medeburgers die grond

procédures de vente forcée, enregistrement foncier, droit applicable,
bij gedwongen verkoop te volgen procedures, kadastrale registratie, toepasselijk recht,

la personne qui achète la propriété doivent signer le contrat en présence de l'avocat avant que les documents puissent être finalement enregistrés auprès des autorités concernées(registre foncier), dans le nouveau le nom du propriétaire.
de persoon die het pand koopt, moeten het contract in aanwezigheid van de advocaat ondertekenen voordat de papieren definitief kunnen worden geregistreerd bij de betrokken autoriteiten(kadaster), in het nieuwe register. eigenaars naam.

l'aliénation d'un intérêt foncier doit être« perfectionnent» par voie de(1)
vervreemding van een belang in het land moet worden “geperfectioneerd” door middel van(1)

est modifiée par l'enregistrement du« Crédit foncier de France, société anonyme de droit français,
gewijzigd door de registratie van« Crédit foncier de France, naamloze vennootschap naar Frans recht,

liés au Fonds d'aménagement urbain et foncier également pour intervenir dans les programmes européens
verbonden aan het Fonds voor stedenbouw en grondbeheer eveneens gebruiken om tussen te komen in de Europese programma's

Dans les régions où le cadastre foncier n'existe pas lors de l'établissement du casier viticole, les États membres assurent, au plus tard au moment des mises à jour régulières visées à l'article 5 paragraphe 3 du règlement(CEE) no 2392/86, l'adaptation du casier au cadastre foncier au fur et à mesure de la réalisation dudit cadastre.
In de gebieden waar er bij de opstelling van het wijnbouwkadaster geen grondboek( kadaster) is, zorgen de Lid-Staten ervoor dat het wijnbouwkadaster uiterlijk op het tijdstip van de in artikel 5, lid 3, van Verordening( EEG) nr. 2392/86 bedoelde regelmatige bijwerkingen naar gelang van de totstandkoming van het grondboek( kadaster) wordt aangepast.

Sociétés foncières qui est déshydraté,
Land corporaties dat is uitgedroogd,

Type de bien: typologie foncière: parcelle urbaine.
Type: grond typologie: stedelijk perceel.

Vos droits fonciers et vos privilèges sont révoqués.
Al uw land rechten en privileges worden ingetrokken.

d'extorsion et d'abus fonciers.
afpersing en misbruik van land.

COAG Canaries présente les demandes à la loi foncière.
COAG Canaries presenteert aanspraken op de Wet van het Land.