FONCTIONNEMENTS - vertaling in Nederlands

• functies
• werking
• functioneren
• werken

Voorbeelden van het gebruik van Fonctionnements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le pénis et tous ses fonctionnements en évidence ont figuré dans le monde entier dans l'art et l'imagination des cultures.
de penis en haar werking hebben prominent bedacht in de kunst en de verbeelding van culturen wereldwijd.

Cependant, le mécanisme par lequel les cellules du cerveau utilisent des fuselages de cétone pour des fonctionnements neurologiques doit être déterminé,
Nochtans, het mechanisme waardoor de hersenencellen ketonorganismen voor neurologische functies gebruiken moet worden gevestigd,

Vous devez vous efforcer d'accéder à la sagesse de votre corps mental supérieur, afin d'obtenir une compréhension des lois universelles et des fonctionnements du cosmos.
Jullie moeten ernaar streven om toegang te krijgen tot de wijsheid van je hogere mentale lichaam om zo tot een goed begrip te komen van de universele wetten en de werking van de kosmos.

la constitution des acides gras polyinsaturés dans des membranes cellulaires pendant l'évolution permise pour des fonctionnements physiologiques plus complexes, il ait produit une susceptibilité à la peroxydation de lipide.
de integratie van meervoudig onverzadigde vetzuren in celmembranen tijdens evolutie voor complexere fysiologische functies toestond, het een gevoeligheid aan lipideperoxidatie veroorzaakte.

qui affectent un large éventail de fonctionnements corporels concernant le muscle,
dat affect een brede waaier van lichamelijke functies die de spier, het been

des centrales pour vérifier les fonctionnements de différents gènes.
en installaties om de functies van individuele genen te onderzoeken.

fournit fondamentalement un croquis de mise au point pour les fonctionnements, l'accroissement, la reproduction
van een organisme en verstrekken fundamenteel een blauwdruk voor de de de de functies, groei, reproductie

l'accumulation d'Aβ dans le cerveau est également pensée pour nuire réellement des fonctionnements microglial importants exigés pour le jeu efficace des agents pathogènes.
wordt de accumulatie van Aβ in de hersenen ook verondersteld om belangrijke microglial die functies eigenlijk te schaden voor efficiënte ontruiming van ziekteverwekkers worden vereist.

qui affectent un large éventail de fonctionnements corporels concernant le muscle,
dat affect een brede waaier van lichamelijke functies die de spier, het been

cette technique est employée pour l'analyse de la structure, des fonctionnements, des composantes, et de l'histoire de durée des échantillons variés de cellules.
van celbiologie worden bekend), wordt deze techniek gebruikt voor de analyse van structuur, functies, componenten, en het levensgeschiedenis van diverse celsteekproeven.

Juste comme l'ordonnancement du génome a été important pour comprendre la structure et le fonctionnement des gà ̈nes, l'ordonnancement du transcriptome peut indiquer les divers fonctionnements et interactions de toutes les molécules d'ARN dans un organisme.
Enkel aangezien is rangschikken van het genoom belangrijk voor het begrip van de structuur geweest en functie die van genen, transcriptome de rangschikken kan de diverse functies en de interactie van alle molecules van RNA in een organisme openbaren.

en plus du mappage des fonctionnements normaux du cerveau et du coeur.
naast de afbeelding van de normale functies van de hersenen en het hart zouden profiteren.

certain processus cellulaire logeant d'un plus petit endroit augmente également le rendement des fonctionnements en améliorant la transmission et le mouvement dans la cellule.
bepaald cellulair proces beperkt tot een kleiner gebied verhoogt ook de efficiency van functies door mededeling en beweging binnen de cel te verbeteren.

des centrales pour vérifier les fonctionnements de différents gà ̈nes.
en installaties om de functies van individuele genen te onderzoeken.

Chacun doit être conscient des fonctionnements et de l'activité du gouvernement,
Iedereen moet van de werkingen en de activiteit van overheid op de hoogte zijn,

Ainsi, il y a déjà des personnes employées par le centre de confiance dans les fonctionnements mobiles qui ont été renforcés avec le budget dégagé afin de donner à cette réforme de véritables chances,
Er zijn bijvoorbeeld reeds mensen die vanuit het vertrouwenscentrum tewerkgesteld worden in de mobiele werkingen die versterkt werden met het vrijgemaakte budget om deze hervorming echt kansen te geven

les marins signifient une navigation sûre, des fonctionnements efficaces, un bon entretien des navires
garantie voor veilige scheepvaart, efficiënte bedrijfsvoering, goed onderhouden schepen

des simulateurs de réalité virtuelle et des fonctionnements ou des séries de travail simulés pour se former et l'évaluation d'équipes cliniques entières.
simulatoren met virtuele realiteit en simulaties van operaties of verloskamers voor training en beoordeling van volledige klinische teams.

Pour analyser l'emplacement et les fonctionnements d'une cellule pour plus que quelques jours dans un échafaudage de chitosin,
Om de plaats en de functies van een cel voor meer dan een paar dagen in een chitosinsteiger te analyseren,

l'appendice a des fonctionnements utiles dans le fuselage,
het bijlage nuttige functies in het lichaam heeft,