FRAIS QUI - vertaling in Nederlands

• kosten die
• vergoedingen die

Voorbeelden van het gebruik van Frais qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

5 de ce module, la région peut récupérer auprès de la province les frais qui découlent des engagements pris à l'article 3 de ce module.
deze module niet naleeft, kan het gewest de kosten die voortvloeien uit de verbintenissen die werden aangegaan in artikel 3 van deze module op de provincie verhalen.

5 de ce module, la région peut récupérer auprès de la province les frais qui découlent des engagements pris à l'article 3 de ce module.
deze module niet naleeft, kan het gewest de kosten die voortvloeien uit de verbintenissen die werden aangegaan in artikel 3 van deze module op de provincie verhalen.

vous devrez informer l'acheteur du taux de change et de tous frais qui seront appliqués à la transaction de paiement.
informeert u de koper over de wisselkoers en andere kosten die van toepassing zijn op de betaaltransactie.

la partie civilement responsable condamnée, ne supportent toutefois pas les frais inutiles causés par l'intervention du magistrat de l'Organe central et les frais qui manifestement ne résultent pas de leur comportement personnel.
de veroordeelde burgerrechtelijk aansprakelijke partij staan evenwel niet in voor de nutteloze kosten veroorzaakt door toedoen van de optredende magistraat van het Centraal Orgaan en de kosten die kennelijk niet te wijten zijn aan hun persoonlijke gedraging.

être effectué par les moyens de transport en commun publics et seuls les frais qui ne sont pas couverts par des abonnements aux transports publics peuvent être remboursés.
met de gemeenschappelijke openbare vervoermiddelen uitgevoerd worden en enkel de kosten die niet gedekt zijn door abonnementen op het openbaar vervoer kunnen terugbetaald worden.

la province peuvent récupérer auprès de la région les frais qui découlent des engagements pris aux articles 4 et 5 de ce module.
deze module niet naleeft, kan de lokale overheid de kosten die voorvloeien uit de verbintenissen die werden aangegaan in artikel 4 van deze module op het gewest verhalen.

par l'établissement des dossiers, le Comité s'inquiète cependant des frais qui ont été estimés, par dossier, qui pourraient atteindre 120.000 écus pour chaque autorisation.
wil het Comité toch zijn verontrusting uitspreken over de hoogte van deze kosten, die op 120.000 ecu per dossier worden geraamd.

On sait que les frais qui échappent au contrôle des compagnies aériennes sont particulièrement élevés en Europe,
De kosten waarop de luchtvaartmaatschappijen geen greep hebben, liggen vrij hoog in Europa,

Le point 99 fixe également des limites au montant des frais qui peuvent être recouvrés par exemple,
Order 99 voorziet ook bepaalde grenzen aan hel bedrag van de kosten dat kan worden vergoed bij voorbeeld

Article 16.- Les frais qui composent le Conseil,
Artikel 16.- De lasten die deel uitmaken van de raad,

les entretiens du système ou les frais qui ne sont pas directement liés aux activités de GRT.
systeemdiensten of -kosten die niet rechtsreeks verband houden met de TSO-activiteiten soms wel, soms niet inbegrepen.

L'article 190 du même Code est également applicable à la quotité de 20 p.c. des frais qui a été admise au-delà du montant des frais réellement faits ou supportés.
Artikel 190 van hetzelfde Wetboek is mede van toepassing op het gedeelte van 20 pct. van de kosten dat werd aanvaard boven het bedrag van de werkelijk gedane of gedragen kosten..

inclut les taxes et frais qui nous ont été versés au moment de la réservation.
inclusief belastingen en toeslagen die we ten tijde van uw boeking hebben ontvangen.

d'avoir une estimation des taxes et frais qui s'appliqueront au billet de votre enfant.
Zo krijg je een schatting van wat de kosten voor het kind zullen zijn.

La convention conclue avec le résident doit mentionner clairement les éléments qui sont couverts par le prix de journée ainsi que les frais qui peuvent être facturés
De overeenkomst die afgesloten wordt met de bewoner moet duidelijk vermelden welke elementen gedekt worden door de dagprijs, en welke kosten kunnen aangerekend worden

Un courrier du helpdesk DGIP sera envoyé au citoyen afin de l'informer du résultat de cette analyse. Un détail des frais qui seront remboursés y sera joint.
De burger zal door de helpdesk ADIB per post op de hoogte worden gesteld van het resultaat van deze analyse samen met een detail van de kosten die zullen worden terugbetaald.

déduction faite des frais qui auraient été pris en charge par la Direction générale.
de reisopdracht vermelde uitgaven, na aftrek van de kosten die ten laste van het Directoraat-generaal zouden zijn.

L'arrêté de l'Exécutif du 8 avril 1986 fixant les conditions de participation de la Communauté germanophone aux frais qui résultent du traitement médicamenteux d'une allergie est abrogé.
Het besluit van de Executieve van 8 april 1986 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Duitstalige Gemeenschap tegemoetkomt in de kosten die bij een medicamenteuze behandeling van een allergie ontstaan, wordt opgeheven.

chacun de ces comptes doit être accompagné d'un chèque tiré à concurrence du montant des frais qui lui sont applicables;
aangeboden, moet elke jaarrekening vergezeld zijn van een cheque opgesteld voor het bedrag van de kosten die op haar van toepassing is;

la région peut récupérer auprès de l'autorité locale les frais qui découlent des engagements pris à l'article 3 de ce module.
deze module niet naleeft, kan het gewest de kosten die voortvloeien uit de verbintenissen die werden aangegaan in artikel 3 van deze module, op de lokale overheid verhalen.