VERGOEDINGEN DIE - vertaling in Frans

• indemnités qui
• frais qui
• redevances qui
• allocations qui

Voorbeelden van het gebruik van Vergoedingen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité brengt adviezen uit over de voorstellen van vergoedingen die hem door een concessiehouder worden onderworpen binnen een termijn van dertig werkdagen te rekenen van de datum waarop het secretariaat van het Comité het schriftelijke voorstel heeft ontvangen.
Le Comité émet ses avis sur les propositions de redevances qui lui sont soumises par un concessionnaire, dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la date à laquelle la proposition écrite est parvenue au secrétariat du Comité.

Wat de aanvullende vergoedingen die met toepassing van dit hoofdstuk gelijkgesteld worden met het conventioneel brugpensioen betreft, is dit hoofdstuk enkel van toepassing op de vergoedingen die voor de eerste maal werden toegekend na de datum van inwerkingtreding van dit hoofdstuk.
En ce qui concerne les indemnités complémentaires qui sont, en application de ce chapitre, assimilées à la prépension conventionnelle, ce chapitre s'applique seulement aux indemnités qui sont octroyées la première fois après la date d'entrée en vigueur de ce chapitre.

Deze vergoedingen worden afgetrokken van de vergoedingen die worden gevraagd voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel dat deze stof bevat,
Ces redevances seront déduites des redevances qui seront demandées pour une autorisation de mise sur le marché d'un médicament contenant cette substance,

Bovendien is de door het Hof gesanctioneerde oplossing van toe passing op alle vergoedingen die de Gemeenschap uitkeert aan producenten die hun produktie slaken ten
De plus, la solution consacrée par la Cour est applicable à toutes les indemnités que la Communauté verse à des producteurs qui abandonnent leur production

De vergoedingen die de lidstaten aan hun veehouders betalen, zijn niet altijd voldoende duidelijk omschreven op communautair niveau, hoewel 60% van de door de Commissie als subsidiabel aangemerkte bedragen wordt terugbetaald.
Les indemnisations que les États membres ont versées à leurs éleveurs ne sont toujours pas suffisamment définies au niveau communautaire bien qu'elles soient remboursées à raison de 60% des montants admis comme éligibles par la Commission.

De vergoedingen die de houders van een concessievergunning moeten betalen, worden integraal gebruikt om continu onderzoek te verrichten naar de invloed van de ontginning van zand en grind op de zeebodem
Les redevances que les titulaires d'une autorisation de concession sont tenus de payer sont consacrées entièrement à examen continu de l'influence des exploitations de sable

Neem contact op met uw lokale Ghana ambassade voor specifieke details op de vergoedingen die u moet betalen
Vérifiez auprès de votre ambassade au Ghana pour plus de détails spécifiques sur les frais que vous devez payer

Au pairs betalen vergoedingen die variëren afhankelijk van het Amerikaanse agentschap
Au paires de payer des frais qui varient en fonction de l'organisme américain

Au pairs betalen vergoedingen die variëren afhankelijk van het Amerikaanse agentschap
Les au pairs payent des honoraires qui varient selon l'agence en question

Neem contact op met uw lokale Ghana ambassade voor specifieke details over de vergoedingen die u moet betalen
Vérifiez auprès de votre ambassade au Ghana pour plus de détails spécifiques sur les frais que vous devez payer

nu in andere gevallen de vergoedingspensioenen wel gecumuleerd mogen worden met vergoedingen die een patrimoniale schade dekken,
dans d'autres cas, les pensions de réparation peuvent effectivement être cumulées avec des indemnités qui couvrent un dommage patrimonial,

de vernieuwing van de kaart bepaalt evenals de vergoedingen die geheven worden.
de renouvellement de la carte ainsi que les redevances à percevoir.

Had de Commissie aanvankelijk bezwaren tegen de multilateraal overeengekomen interbancaire vergoeding, dan raakte zij in de loop van de procedure er echter van overtuigd dat deze vergoeding efficiënter was dan vergoedingen die bilateraal tussen banken werden vastgesteld.
La Commission avait émis des objections au départ, mais, au fil de la procédure, elle a acquis la conviction qu'une compensation interbancaire établie par convention multilatérale était plus efficace qu'une compensation bilatérale.

ook wijzen op verzekeringsclaims en vergoedingen die zij hebben gevestigd.
soulignent également les réclamations d'assurance et des compensations qu'ils se sont installés.

van het soort creatie of van de vergoedingen die de auteur kan verwachten.
du type de création et des modes de rémunération que peut espérer l'auteur.

de nadere regels bepalen met betrekking tot de vergoedingen die de operatoren in geval van een onderbreking van de dienst aan hun abonnees moeten betalen.". Art.
modalités des mesures relatives aux indemnités que doivent verser les opérateurs aux abonnés en cas d'interruption du service.". Art.

minister van Onderwijs Simon Birmingham onthulde een voorstel dat de financiering zou snijden aan universiteiten en dereguleren van de vergoedingen die zij in rekening brengen studenten.
ministre de l'Education Simon Birmingham a révélé une proposition qui permettrait de réduire le financement des universités et de déréglementer les frais qu'ils facturent les étudiants.

de werking van deze expertencommissie, alsmede de vergoedingen die kunnen uitgekeerd worden aan de leden van de expertencommissie.».
la composition et le fonctionnement de cette commission d'experts ainsi que les indemnités à octroyer à ses membres.».

emolumenten en vergoedingen die hen door de WAEMU worden gestort,
émoluments et indemnités qui leur sont versés par l'UEMOA

emolumenten en vergoedingen die de Organisatie hen uitbetaalt
émoluments et indemnités qui leur sont versés par l'Organisation