GAI - vertaling in Nederlands

• vrolijk
• homoseksueel
• gai
• leuk
• blij
• monter
• opgewekt
• een homo
• nichterig
• vrolijke
• vrolijker

Voorbeelden van het gebruik van Gai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous êtes un enfant gai et directement, mais peut être difficile.
Je bent een kind homo en direct, maar kan moeilijk.

Être un peu gai et un peu plus intéressant pour lui.
Een beetje gay en een beetje meer interessant voor hem.

Pour un sentiment gai ou joyeux garanti, toute l'année.
Voor een gegarandeerd happy of gay gevoel, het hele jaar door.

Gai, hétéro ou les deux, tu as certes le meilleur mobile.
Homo, hetero, of allebei, u heeft het beste motief.

J'adore quand un hétéro et un gai sortent ensemble.
Ik hou er van als homo's en niet homo's met elkaar gaan stappen.

si gai.
zo plezierig.

Tu penses toujours qu'il est gai?
Vind je dit nog steeds gay?

Tu crois que tu es le seul gai qu'on connaît?
Denk je dat jij de enige homo bent die we kennen?

Je peux être gai.
Ik kan gay zijn.

Un rêve romantique et gai.
In een droom vol romantiek en vreugde.

C'est pas très gai ici.
Het is hier niet erg feestelijk.

Il ne refusera pas qui vient à lui d'un coeur si gai.
Hij zal niet iemand weigeren die zo vreugdevol naar Hem toe gaat.

Je suppose qu'à l'époque, tu ne savais pas qu'il était gai.
Toen wist je nog niet dat hij homo was.

Pierre Schunck le dit brièvement et presque gai.
Pierre Schunck formuleert het hier kort en bijna luchthartig.

Il a insisté qu'il n'était pas gai.
Hij dringde erop aan dat hij niet gay was.

J'étais en amour… avec le meilleur pête que mon oncle gai a lâché.
Verliefd… op de beste scheet die mijn homo oom liet.

le ton est gai.
't maar als 'n grap klinkt.

Tu as toujours été, euh, aussi gai?
Ben je altijd zo… vrolijk geweest?

Ça semble un peu gai, non?
Het lijkt gewoon een beetje mieters, nietwaar?

Dante était gai.
je erachter kwam dat Dante homo was.