GLORIEUSE - vertaling in Nederlands

• glorieuze
• roemrijke
• heerlijk
• glorierijke
• glorious
• glorieus
• roemrijk
• heerlijke
• luisterrijke
• glorievolle

Voorbeelden van het gebruik van Glorieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parle-moi de cette glorieuse épopée.
Vertel me dit wonderbaarlijke verhaal.

À toi… notre glorieuse légion.
Op jullie… ons machtige legioen.

Les vestiges d'une époque révolue. Une époque glorieuse.
Relikwieën uit een voorbije periode, Steed.

Mais la dernière phase… est toujours la plus glorieuse.
Maar de laatste fase… is altijd de mooiste.

Et tu as été remplie et tu es devenue extrêmement glorieuse au cœur des mers.
En gij waart vervuld, en zeer verheerlijkt in het hart der zeeen.

la sensation était glorieuse!
het gevoel was fantastisch.

Le port de Barcelone a une longue et glorieuse histoire.
De haven van Barcelona heeft een lange en roemruchte geschiedenis.

La cérémonie d'admission a été vraiment glorieuse.
De toelatingsceremonie was werkelijk fantastisch.

En ce moment, nous honorons les effets que cette glorieuse Lumière a eus sur nous,
In deze tijd eren we het effect dat dit glorieuze Licht op ons heeft gehad

A été marqué pour la Russie par le transfertterres de la glorieuse armée de la mer Noire dans la région du Kouban,
Werd gemarkeerd voor Rusland door overschrijvingland glorieuze troepen van de Zwarte Zee in de regio Kuban,

Ans d'histoire glorieuse, Omega Watches Replica a joué le rôle de la technologie des montres de leader de l'innovation.
Jaar roemrijke geschiedenis, heeft Omega Watches Replica is het spelen van de rol van technologische innovatie leider horloges.

Les caractéristiques de cette expérience était glorieuse et recrée les sites des plus grandes batailles de l'histoire.
De kenmerken van die ervaring was heerlijk en herschept de sites van de grootste veldslagen uit de geschiedenis.

le pouvoir ont donné glorieuse et noble importance à sa peinture à l'huile de travaux(loué par Deng Pinxiang).
persoonlijkheid de macht hebben gegeven glorieuze en nobele betekenis van zijn olieverf werken(geprezen door Deng Pinxiang).

Ans d'histoire glorieuse, Omega a joué le rôle de montres de leader de l'innovation technologique.
Jaar roemrijke geschiedenis, is Omega het spelen van de rol van technologische innovatie leider horloges.

Comme toujours, il semblerait que cette période glorieuse ait commencé à souffrir des retards
Zoals het steeds ging, leek deze glorierijke periode gevuld te raken met vertragingen

NE PAS idéalisent l'église- ce est glorieuse, non pas parce que ce est parfait après tout,
NIET idealiseren de kerk- het is heerlijk, niet omdat het perfect is immers,

Pièces fournissent non seulement les justifications de notre glorieuse tradition et riche héritage,
Munten bieden niet alleen onderbouwing van onze glorieuze traditie en rijke erfenis,

C'est précisément pour cette raison que j'ai quitté ma glorieuse armée d'anges à vos portes.
Dat is precies de reden waarom ik mijn roemrijke leger engelen buiten liet.

C'était le début de la Glorieuse Révolution qui allait conduire à l'éviction de Jacques II du trône d'Angleterre.
Daar namen ze deel aan de Glorious Revolution, oftewel de afzetting van koning Jacobus II van Engeland.

Cette glorieuse planète va être le théâtre de la naissance de miracles qui vont faire poindre l'aube de la paix mondiale, fondée sur vos projections ascendantes.
Deze glorierijke planeet zal een geboorte van wonderen te zien geven die de dageraad van wereldvrede, die is gefundeerd op jullie eminente toekomstvisies.