GONZALEZ - vertaling in Nederlands

• gonzalez
• gonzález
• gonzales

Voorbeelden van het gebruik van Gonzalez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Carnero Gonzalez(GUE/NGL), rapporteur.-(ES)
Carnero González( GUE/NGL),

condamné le refus du Président Milosevic d'autoriser la mission Gonzalez à entamer ses travaux sur la base des discussions et conclusions du Conseil, a indiqué qu'il continuait à soutenir Felipe Gonzalez en tant que représentant spécial
veroordeelde de weigering van President Milosevic om de missie van de heer Gonzalez haar werkzaamheden te laten aanvangen op basis van de besprekingen en conclusies van de Raad; hij sprak zijn onverminderde steun uit voor Felipe Gonzalez als speciaal vertegenwoordiger van de Raad

Rapport(A4-0100/96) de Mme Gonzalez Alvarez, au nom de la commission de l'environnement de la santé publique
Verslag( A4-0100/96) van mevrouw Gonzales Alvarez, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming over het

La Commission tient à remercier en particulier Mme Sierra Gonzalez de la· commission juridique
De Com missie wil met name mevrouw Sierra González van de Commissie juridische zaken

Le Conseil a réitéré son appui sans réserve au représentant spécial pour la RFY, M. Gonzalez, ainsi qu'aux efforts déployés par l'OSCE à propos du Kosovo
De Raad betuigde nogmaals zijn volledige steun aan de heer Gonzalez als zijn speciaal gezant voor de FRJ en voor de inspanningen van de OVSE ten behoeve van Kosovo

de Mme Gonzalez Alvarez, au nom de la commis sion de l'environnement,
van mevrouw González Alvarez, namens de Commissie milieubeheer,

Le Musée Marquis Herrera y Rojas a été reconstruit en 1929 par Luis Ramirez Gonzalez, sur les fondations d'un palais édifié au XVIIIe siècle,
Het Museum Markies Herrera y Rojas werd in 1929 herbouwd door Luis Ramirez Gonzalez, op de fundamenten van een paleis gebouwd in de achttiende eeuw,

Je puis vous assurer, Monsieur Carnero Gonzalez, qu'une action commune dans le cadre de la PESC a déjà été décidée en date du 18 octobre 1996: elle est en vigueur
Mijnheer Carnero González, ik kan u verzekeren dat al op 18 oktober 1996 een besluit voor een gemeenschappelijk optreden in het kader van het GBVB is genomen: dat besluit is in werking getreden

Juan Carlos Gonzalez"Dr Plaska avec une vaste expérience
Juan Carlos Gonzalez Dr Plaska, met uitgebreide ervaring

En conséquence, le Conseil désigne avec effet immédiat M. Gonzalez en tant que représentant spécial de l'UE,
Dientengevolge benoemt de Raad de heer González met onmiddellijke ingang tot speciaal vertegenwoordiger van de EU,

Monsieur le Président Je présente mes excuses à M"K Gonzalez Alvarez si je n'ai pas écouté l'entièreté de son intervention
Voorzitter, met excuses aan mevrouw Gonzalez Alvarez, als ik niet haar gehele betoog heb beluisterd omdat ik doende was

Gonzalez Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Monsieur le Président,
González Alvarez( GUE/NGL).-( ES)

intégrale du rapport Gonzalez.
onmiddellijke tenuitvoerlegging van het rapport Gonzalez.

Carnero Gonzalez(GUE/NGL).-(ES) Monsieur le Président,
Carnero González( GUE/NGL).-( ES)

tel il avait quitté en charge de Alejo Enrique Gonzalez serait le Directeur Organisation générale de la partie.
als zodanig had de leiding van Enrique Alejo Gonzalez zou de directeur algemene organisatie van het spel.

Décision de la Commission du 2 juillet 2002 statuant sur l'octroi d'aides par l'Espagne en faveur de l'entreprise Gonzalez y Diez SA au titre des années 1998, 2000 et 2001(notifiée sous le numéro C(2002) 2441)
Beschikking van de Commissie van 2 juli 2002 inzake steun die in 1998, 2000 en 2001 door Spanje aan de onderneming Gonzalez y Diez SA is verleend( kennisgeving geschied onder nummerC( 2002)

José Luis Ramiero Gonzalez E/PPE.
de heren Klär( D/PSE) en Ramiero Gonzalez( E/EVP) worden behandeld.

Comme M. Gonzalez Triviño et d'autres l'ont dit, le Parlement se
Zoals de heer Gonzalez Triviño en andere leden al gezegd hebben,

Gonzalez Alvarez(GUE/NGL).(ES) Madame le Prési dent,
González Alvarez( GUE/NGL).-( ES)

président de la Commission européenne, Felipe Gonzalez, président en exercice du Conseil des ministres de l'Union européenne
de Spaanse premier Felipe Gonzalez, voorzitter van de Raad van Ministers van de EU, en president Bill Clinton