GRADUELLEMENT - vertaling in Nederlands

• geleidelijk
• langzaam
• langzamerhand
• stapsgewijs
• beet door beet
• beet door de stukje
• gradueel
• trapsgewijs
• beten door beten
• gaandeweg

Voorbeelden van het gebruik van Graduellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après le début de la réponse immunitaire locale, les bactéries sont éliminées graduellement(Bemes et al. 1977).
Na aanvang van de lokale immuunreactie worden de bacteriën langzamerhand uitgeroeid(Bemis et al 1977).

Commencez à prendre 1 comprimé par jour, puis augmenter graduellement la dose jusqu'à 20 mg par jour au maximum.
Start met een tab per dag dan langzaam verhogen van uw dosering tot maximaal 20 mg per dag.

Pour augmenter/réduire graduellement la vitesse, déplacez le levier légèrement vers le haut/le bas.
Om de snelheid stapsgewijs te verhogen of verlagen, drukt u de hendel naar boven of beneden.

il est vissé au bois, en impliquant graduellement pour lui-même le foret.
het vvinchivaetsya in de spant, beet door beet vtyagivaya voor soboi auger.

Grâce à la solution de mise à niveau QNAP, la capacité de stockage brute peut être graduellement étendue sur demande.
De bruto-opslagcapaciteit kan dankzij het uitbreidingssysteem van QNAP langzamerhand worden uitgebreid.

Depuis lors, l'aéroport a été modernisé de manière continue, et il est graduellement devenu un des meilleurs aéroports européens. Pistes.
Sinds dien ondergaat het vliegveld continu modernisatie en is het langzaam aan een van de beste Europese vliegvelden geworden. Start- en Landingsbanen.

le chauffent et introduisent graduellement par de petites portions houiller pek.
smoorhi het en beet door de stukje introduceren door kleine gedeeltes kamennougolnyi pek.

Graduellement, l'homme sera à nouveau soumis aux fréquences harmoniques Divines de l'univers.
De mens zal stapsgewijs terug baden in de harmonische Goddelijke frekwenties van het Universum.

En train de la formation de la Terre des particules du nuage protoplanétaire augmentait graduellement sa masse.
In de werkwijze van Het land formatie van de delen van protoplanetnogo wolk beet door beet vergrootte zijn massa.

leurs partisans avaient graduellement appris à oublier leurs jours de gloire dans Éden.
hun kinderen en volgelingen langzamerhand hadden geleerd de dagen van hun heerlijkheid in Eden te vergeten.

Toutefois, la suppression du catalogue global a lieu graduellement en arrière-plan et n'affecte
Het verwijderen van de globale catalogus vindt echter gradueel op de achtergrond plaats

La longueur les omoplates augmente graduellement en direction d'admission vers le canal final.
De lengte van de kling-gebeente beet door de stukje vergroot in de richting van van vpusknogo naar vypusknomu kanaal.

Nous virons graduellement à gauche et nous arrivons ainsi devant encore une barrière en fer à béton[3].
We draaien langzaam links en zo komen we vóór een hek in betonijzer[3].

Vous progresserez au niveau de votre intelligence et recevrez graduellement des informations spirituelles plus élevées
Dan zult u er verstandelijk op vooruitgaan en stapsgewijs hogere inzichten ontvangen

Nous virons graduellement à gauche et nous arrivons ainsi devant encore une barrière en fer à béton[3].
We draaien langzaam links en zo komen we weer vóór een hek in betonijzer[3].

L'acte evolue graduellement dans les« Remakes» d'aujourd'hui avec un son totalement nouveau avec les voix
De show evolueert gradueel naar de moderne"Remakes" en"Remixes" van vandaag met een volledig nieuwe sound met de stemmen

Le contrefort Nikitsky jajly avec le sommet d'Avinda 1473, en baissant graduellement vers la mer, s'achève par le cap de Mart'jan.
Otrog Nikitskoi yaily met de top Avinda(1473 m), beet door de stukje naar de zee verkleind, beeindigt door de kaap Martian.

le Fonds régularise en bourse via des sociétés de bourse viennent graduellement à échéance.
de klassieke leningen die het Fonds ter beurze reguleert via beursvennootschappen trapsgewijs op eindvervaldag komen.

Vous progresserez au niveau de votre intelligence and recevrez graduellement des informations spirituelles plus élevées
Dan zult u er verstandelijk op vooruitgaan en stapsgewijs hogere inzichten ontvangen

Ensuite vers le sud s'est formée graduellement la sédentarité dans les établissements agricoles, fondé sur la cultivation de la récolte.
Verderop naar het zuiden beet door de stukje werd osedlyi manier van leven in landbouwkundige volksplantingen gebaseerd op oogst groeiend gevormd.