GRAVIR - vertaling in Nederlands

• beklimmen
• bestijgen

Voorbeelden van het gebruik van Gravir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pied du Leith House, et vous pourrez gravir la colline Arthur's Seat pour bénéficier d'une vue imprenable sur la ville.
waar u Arthur's Seat kunt beklimmen voor een adembenemend uitzicht op de stad.

ils peuvent ramener les compétences nécessaires pour travailler à votre propre entreprise avant de gravir les échelons.
kunnen ze terug te brengen van de vaardigheden om te werken in uw eigen bedrijf voordat het beklimmen van de ladder.

mais je vous assure gravir les collines et profiter du calme
ik verzeker je de heuvels beklimmen en genieten van de rust

Demandes de la vie moderne que nous consacrons une grande partie du temps dans la poursuite de l"enseignement supérieur et de gravir les échelons de carrière au sommet,
Het moderne leven vereist dat we wijden een groot deel van de tijd in het nastreven van het hoger onderwijs en het beklimmen van de carrièreladder naar de top,

tout cycliste normalement entraîné aurait pu, sans fatigue excessive et dans la même journée, gravir le"Géant de Provence" par les trois routes principales.
aan te tonen dat elke normaal getrainde fietser zonder overmatige vermoeidheid op dezelfde dag de"Reus van de Provence" kan beklimmen langs de drie belangrijkste wegen.

Steps est un tournoi à 7 niveaux qui permet aux joueurs de gravir les échelons et obtenir une chance de gagner la modique somme de 200.000$ de prix tout en gagnant de buy-in des jetons
Steps is een 7-niveau toernooi waarmee spelers te klimmen op de ladder en de kans krijgen om de maar liefst $ 200.000 prijzengeld te winnen terwijl het verdienen van buy-in tokens

Chaque match permet de remporter des récompenses et vous fait gravir les classements mondiaux,
Elke wedstrijd levert beloningen op en zorgt ervoor dat je stijgt in de wereldwijde klassementen,

Bien sûr, il peut parfois être difficile de gravir un col roulé dans un soleil brûlant,
Uiteraard kan de beklimming van een col in de brandende zon weleens zwaar vallen,

les femmes semblent de plus en plus nombreuses à gravir les échelons du secteur international des médias,
waarmee zij geconfronteerd worden, lijken meer vrouwen op te klimmen in de gelederen van de mondiale mediasector,

sont tour à tour vertigineux, gravir la plus haute colline
worden duizelingwekkende bochten, beklim de hoogste heuvel

elle ne peut même pas gravir une marche.
ze kan nog niet één trap hoog klimmen.

vos leçons d'espagnol ou bien vous pourrez gravir la colline Cerro de la Gloria pour observer la vue panoramique que l'on a sur la ville.
je Spaanse lessen te ontspannen of je kunt naar het park Cerro van la Gloria gaan om de heuvel te beklimmen voor een prachtig panoramisch uitzicht over de stad.

Activités et alentours Sur la ferme, vous pourrez faire de belles passeggiatesia à pied ou en VTT, gravir les ravins et être dans les vallées voisines de Zena et Sillaro.
Activiteiten en omgeving Op de boerderij kunt u prachtige passeggiatesia te voet of met de mountainbike, beklim de ravijnen en in de naburige valleien van Zena en Sillaro.

Le principal objectif de chaque joueur dans un jeu King of Kings 3 en ligne est le but de gagner autant de terres que possible de gravir les échelons et devenir un dirigeant autocratique et Tangramii roi.
Het belangrijkste doel van elke speler in een online game King of Kings 3 is het doel om te winnen zo veel mogelijk land te klimmen op de ladder en uitgegroeid tot een autocratische heerser en koning Tangramii.

aller dans les bois et gravir les plus hauts sommets,
ga het bos in en beklim de hoogste toppen,

après une brève gravir la montagne petites Raiders.
na korte beklimming van de berg kleine Raiders.

Pour réaliser l'agenda de Lisbonne, il faut donner à toutes les institutions de recherche de l'Union élargie le moyen de gravir le chemin qui conduit à l'excellence.
Om de agenda van Lissabon te verwezenlijken moet aan alle onderzoeksinstellingen van de Unie het middel aan de hand worden gedaan om de weg te bestijgen die leidt naar excellentie.

redescendit silencieusement la montagne, et nul maintenant ne pouvait gravir le Maunganamu sous peine de mort,
voortaan mogt niemand weer op straffe des doods den Maunganamu beklimmen, want hij was taboe,

Gravir les 452 marches de la Gran Piedra- souvent enveloppée d'un voile de brume- est une aventure qui vous permettra d'avoir une vue panoramique sur le paysage alentours,
Het beklimmen van de 452 treden naar de Gran Piedra- vaak omhuld in een dichte mist- is een avontuur dat je mooie uitzichten op het omliggende landschap biedt en je laat kennis

chaque enfant croyant doit gravir pour grandir jusqu'à la pleine stature des robustes fils de Dieu.
die elk gelovig kind moet beklimmen om op te groeien tot de volle wasdom van de krachtige zonen van God.