GRUMEAUX - vertaling in Nederlands

• klonten
• klontjes
• knobbels
• om klonters
• brokken

Voorbeelden van het gebruik van Grumeaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme ça, tu te réveilleras pas en te demandant pourquoi t'as des grumeaux dans les poils.
Zo wordt je niet wakker en vraagt je af, waarom je havermout in je tapijt hebt.

Une instruction sur le costume sur la meilleure façon de résoudre les Clinutren sans obtenir des grumeaux serait la bienvenue.
Een instructie op het pak hoe je de Clinutren het beste kan oplossen zonder klontjes te krijgen zou welkom zijn.

La structure particulière de la base pour éviter la formation de grumeaux tous les possibles, ce qui entraîne le broyage des déchets sont simplement retirés,
De speciale structuur van de basis om de vorming van alle mogelijke klonten te vermijden, waardoor vermalen afval worden eenvoudig verwijderd,

Adaptation isolats cliniques de la culture in vitro peut être un défi que parfois des périodes de culture plus longs sont nécessaires afin d'atteindre assez parasitémie élevée pour permettre la formation de grumeaux.
Aanpassing klinische isolaten in vitro cultuur kan een uitdaging soms langere tijd kweek nodig om voldoende hoge parasitemie bereiken om de vorming van klonten mogelijk te maken.

la gorge pour les taches rouges ou blanches, grumeaux, gonflement, ou d'autres problèmes.
keel voor rood of witte vlekken, klontjes, zwelling, of andere problemen.

ce qui peut être très étroite, et donc il ya des grumeaux compactés.
die zeer smal kunnen zijn, en daarom zijn er verdicht klonten.

plane et sans grumeaux de farine.
zonder stukjes met samengeklonterde bloem.

à soupe de poudre, mélanger le tout avec une petite quantité d'eau en une suspension homogène pour éviter la formation de grumeaux, puis ajouter 150 à 200 ml d'eau chaude
moet je 2-3 eetlepels poeder nemen, het mengen met een kleine hoeveelheid water in een homogene brij om de vorming van klonten te vermijden, dan 150-200 ml heet water toevoegen

comme des changements d'humeur, grumeaux sur la poitrine, une fatigue intense,
veranderingen in de stemming, knobbeltjes op de borst, ernstige vermoeidheid,

le boeuf cuire le temps d'utiliser des baguettes remuer pour éviter les grumeaux et soupe de boeuf cuit
dan naar beneden naar de gekookt rundvlees, koken tijd om te gebruiken eetstokjes roer om brokken te vermijden, en soep gekookt rundvlees

la poudre soit dissoute sans grumeaux.
zodat het poeder zonder klonters wordt opgelost.

Succession en déshérence de Grumeau, Madeleine.
Erfloze nalatenschap van Grumeau, Madeleine.

Mais certains jours, c'est"larve" ou"grumeau.
Maar soms ook' larve' of 'brokken.

Grumeau, Madeleine, née à Hacquegnies le 31 janvier 1909,
Grumeau, Madeleine, geboren te Hacquegnies op 31 januari 1909, wonende te Frasnes-lez-Buissenal,

Quelque chose qui ressemble des grumeaux.
Iets dat er nogal klonterig uitziet.

comme si le lait à grumeaux était à lui.
hij de baas is van de klontjesmelk.

La pâte doit être homogène et sans grumeaux.
Het deeg moet homogeen en zonder klonten zijn.

Q: Les quartz blancs étincelants sont-ils des grumeaux?
Vraag: Zijn sprankelende witte kwarts countertopsporous?

Il faut bien mélanger mais malgré tout il reste quelques grumeaux.
Het is noodzakelijk om goed te mengen, maar ondanks alles zijn er nog steeds wat klonters over.

Rajoutez la farine, et mélangez bien pour éliminer les grumeaux.
Voeg dan de bloem toe, even goed doorroeren totdat alle klontjes weg zijn.