BROKKEN - vertaling in Frans

• morceaux
• croquettes
• brokken
• grumeaux
• blocs

Voorbeelden van het gebruik van Brokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tientallen tot honderden kilo zware brokken zijn gespleten in een fractie van een seconde
Des dizaines à centaines de kilogrammes morceaux lourds sont fendus en une fraction de seconde

Brokken zingt in Heel de wereld dat ze haar"geheim" aan de wereld wil vertellen,
Brokken chante qu'elle veut raconter son« secret»

Deze brokken zijn uiterst krachtig
Ces croquettes sont extrêmement puissantes

het verstrekken van informatie in dergelijke grote brokken, die tot verlamming door analyse leidt.
fournissant des informations dans ces gros morceaux, ce qui entraîne une paralysie par l'analyse.

kan u zich bewust wordt van brokken of gebieden die aangeven van borstkanker.
vous devenez conscient des grumeaux ou des zones qui indiquent le cancer du sein.

Overigens heeft de schrijver Jan Brokken een prachtig boek geschreven waar ook het slot in wordt beschreven.
Incidemment, l'écrivain Jan Brokken a écrit un livre merveilleux où la serrure est décrite.

De eenvoudig te kauwen en kleine brokken zijn speciaal ontworpen voor de kaak van de minihond.
Facile à mâcher, les croquettes petites ont été spécialement conçues pour les petites mâchoires des chiens de petites races.

Ontsteking is een gratis programma voor het Windows-besturingssysteem dat u in staat stelt om gegevens te sorteren in grote brokken automatisch voor een betere CD/DVD te branden.
L'allumage est un programme gratuit pour le système d'exploitation Windows qui vous permet de trier les données en morceaux importants automatiquement pour l'amélioration de la gravure de CD/DVD.

omdat maar u zal zijn brokken.
parce que, mais vous sera grumeaux.

Bij de verdeling van de grotere minder gedefinieerd object in kleinere meer specifieke brokken, vertel je je geest"Ik kan dit doen"! 6.
En décomposant le plus gros point de moins définis en plus petits morceaux plus spécifiques, vous dites à votre esprit«Je peux le faire"! 6.

Volg de borden kristal spa of hot brokken(deels nog oude borden).
Suivre les panneaux à cristaux spa ou morceaux chauds(en partie encore de vieux signes).

de oude tempels van Agrigento de toeristen voor het verkennen van sommige mooi en antieke standbeelden en brokken van stenen aan de toeristen.
les anciens temples d'Agrigente invitent les touristes à explorer certaines statues belles et antiques et des morceaux de pierres aux touristes.

schreeuwen hot dog brokken, en gigantische bact.
de monstres de soda, hurlant des morceaux de hot-dog, et le géant bact.

Aan de andere kant van de weg zijn aangespoelde brokken ijs dat tot prachtige sculpturen is omgevormd.
De l'autre côté de la route sont des morceaux de glace qui lavé vers le haut de belles sculptures se transforme.

Er zijn veel gecompliceerde onderwerpen, concepten en woordenschat in alle STEM-gebieden die kunnen worden ontleed in meer verteerbare brokken.
Il existe de nombreux sujets, concepts et vocabulaires compliqués dans tous les domaines STEM qui peuvent être analysés en morceaux plus digestibles.

te groot grind brokken op de site.
trop gros morceaux de gravier sur le site.

of 10 minuten brokken?
10 minute morceaux?

Hans en zijne makkers, op brokken lava zittende,
Hans et ses compagnons, assis sur des morceaux de lave, le regardaient faire;

Het zijn twee vetzakken die luxe brokken eten, niet uit de sofa komen en overal haren achterlaten.
Nos chats sont deux grosses outres gavées de croquettes de luxe qui se traînent d'un canapé à l'autre en laissant des poils partout.

MojoNation stelt mensen in staat om vertrouwelijke bestanden in gecodeerde brokken te verdelen en die stukken over meerdere computers, die hun software draaien.
MojoNation permet de découper des fichiers confidentiels en paquets chiffrés et distribue les paquets à des ordinateurs équipés de ce logiciel.