HABILLENT - vertaling in Nederlands

• kleden

Voorbeelden van het gebruik van Habillent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tu sais, c'est quand les personnes s'habillent comme leur avatar.
Dat zijn mensen die zich net zo kleden als hun avatar.

Juste une rébellion de jeunesse, des hommes privilégiés qui s'habillent et parlent comme s'ils vivaient à Five Points.
Gewoon wat jeugdige rebellie… bevoorrechte jongens die zich kleden en spreken alsof ze in Five Points wonen.

c'est pour ça qu'ils l'habillent ainsi.
Daarom kleedt ze zich ook als een jongen.

Maintenant ses copines s'habillent comme elles. Comme si c'était sexy ou autre.
en nu kleedt z'n vriendin zich net zoals zij.

présents et à venir s'habillent de discrétion, ils ne réduisent en rien l'ampleur
toekomstige werken zich kleden in discretie, beknotten ze op geen enkele manier de draagwijdte

Exactement parce que ce jour-là n'est pas comme tous les autres, les gens s'habillent différemment le dimanche.
Precies omdat die dag niet is zoals alle andere, kleden mensen zich anders op zondag.

Des milliers de gens s'habillent et dansent dans les rues jusqu'à l'aube.
Duizenden mensen verkleden zich en dansen tot in de vroege uurtjes hun weg door de straten.

Cependant, l'endroit est également populaire parmi les fans de musique locale soutenant la scène de Barcelone et qui s'habillent pour l'occasion.
Maar het is ook een populaire club onder de lokale muziekfans die de Barcelona scene ondersteunen en zich kleden voor de gelegenheid.

De belles sculptures fines faites à la main par des artisans habillent le bois noble pour reproduire le style rococo
Prachtige gedetailleerde houtsnijwerk, met de hand gemaakt door ambachtslieden sieren de edele hout voor het reproduceren van de rococo-stijl,

Des gens qui survivent à la nature, qui se nourrissent et s'habillent avec leurs mains nues.
Die leven in de natuur en voeden en kleden zich met hun blote handen.

Accueil/ Dirkje kinderkleding Dirkje filles habillent profiter des petites choses/ Ajouter votre évaluation.
Home/ Dirkje kinderkleding Dirkje meisjes jurk enjoy the little things/ Uw review toevoegen.

Les filles roses habillent Damita spencer de la marque de vêtements pour enfants Name-it dans la couleur crème fraise.
Roze meisjes jurk Damita spencer van het kinderkleding merk Name-it in de kleur Strawberry cream.

C'est pourquoi nous lui remettons avec plaisir la couronne d'or(habillent sur le héros de la fête) et nous proposons d'écouter priblizhenn'gh.
Daarvandaan wij wel eens overhandigen naar hem goud kroon(bekleden op iubilyara) en aanbieden aan horen de priblizhenngkh toe.

Moi je ne comprends pas les jeunes mariés qui s'habillent comme des cowboys pour leur lune de miel, mais j'essaie de ne pas juger.
Ik begrijp niet dat pasgehuwden zich tijdens hun huwelijksreis verkleden als cowboys, maar mij hoor je geen oordeel hebben.

Ils s'habillent comme des personnages de jeux vidéo et vont jouer les gladiateurs les uns contre les autres.
Ze verkleden zich als spelers in een videospel en gaan elkaar te lijf als gladiatoren.

Les gens savent que ces criminels s'habillent comme des flics et ils ont peur.
Het publiek is zich ervan bewust dat deze criminelen zich verkleden als agenten en mensen af te zetten.

C'est un bal où les hommes s'habillent comme des femmes et les femmes s'habillent comme des hommes.
Later ontwikkelde het zich tot een soort carnaval, waarbij veel werd gedronken, en mannen zich verkleedden als vrouwen, en vrouwen zich verkleedden als mannen.

réalisée dans le droit fil de la tradition des tailleurs italiens habillent l'homme tendance avec élégance.
gerealiseerd in lijn met de traditie van de Italiaanse kleermakers jurk de trendy man met elegantie.

De nos jours les habitants de Cortona décorent les palais et les rues et s'habillent avec des costumes médiévaux.
Tegenwoordig versieren de inwoners van Cortona de gebouwen en de straten en verkleden zich met middeleeuwse kostuums.

L'élégance et le raffinement du goût austro-hongrois combiné avec la tradition du frioulan habillent l'hospitalité des Benandant.
De elegantie en verfijning van de smaak van de Oostenrijks-Hongaarse gecombineerd met de traditie van het Friulisch jurk de gastvrijheid van Benandant.