HABITUELS - vertaling in Nederlands

• gebruikelijke
• gewone
• normale
• gewoonlijke
• vaste
• reguliere
• gangbare
• gebruikelijk
• gewoonlijk
• usual

Voorbeelden van het gebruik van Habituels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les habituels, parce que, tellement Humains dans le domaine du Handicap doivent visibilité de mettre en évidence et dénoncer.
Gewone, omdat de dagelijkse schendingen van de mensenrechten in het gebied van de Arbeidsongeschiktheid wordt aangetoond aan de openbare en aan de kaak gesteld.

Ils peuvent être amenés à travailler dans des zones qui ne sont pas des postes de travail habituels et être exposés à de nombreux risques.
Ze werken mogelijk in gebieden die geen normale werkstations zijn en worden blootgesteld aan vele gevaren.

De plus, les consommateurs habituels d'articles en fourrure sont dissuadés d'acheter dans d'autres États membres en raison de l'incertitude relative au cadre juridique qui y est applicable.
Bovendien schrikken gewone consumenten van bontproducten ervoor terug om in andere lidstaten bont te kopen, omdat zij niet zeker zijn van de aldaar geldende wetgeving.

Tampa… Que les ingrédients habituels: barium,
Tampa, alle normale ingredienten: barium,

Elle s'élève à un pourcentage déterminé de vos revenus habituels, que vous pouvez obtenir à titre d'avance.
Ze bedraagt een vooraf bepaald percentage van uw gewoonlijke inkomsten, dat u als voorschot kunt krijgen.

les activités quotidiennes normales; ne peut pas porter des vêtements habituels.
normale dagelijkse activiteiten verstoren; kan geen gewone kleding dragen.

A cause des brûlures, on ne peut faire aucun des examens habituels pour voir le problème.
Door de verbrandingen, kunnen we geen normale testen doen om te zien wat er mis is.

L'heure en Espagne, les horaires habituels, les horaires commerciaux, les jours fériés. Communications.
Spaanse tijd, gewoonlijke openingstijden, winkeltijden, feestdagen. Communicaties.

Les merveilleux nouveaux arrangements pour big band sont l'œuvre de Trovesi lui-même et de ses partenaires habituels Corrado Guarino
De nieuwe en wondermooie bigbandarrangementen zijn van de hand van Trovesi zelf en van zijn vaste kompanen Corrado Guarino

du même sexe ou de sexe opposé et se ressembleront comme des frères et sœurs habituels.
zijn niet noodzakelijk van hetzelfde geslacht en lijken op elkaar zoals gewone broers en zussen.

Dans les cas habituels il y aura des engourdissements et pincement sensation qui
In normale gevallen zal er gevoelloosheid

Avez-vous remarqué que votre page d'accueil et votre moteur de recherche habituels avaient été remplacés à votre insu
Bent u erachter gekomen dat uw reguliere homepagina en zoekmachine vervangen zijn zonder uw toestemming

literies(par détergents habituels en eau chaude);
beddegoed wassen en spoelen( met gewoonlijke reinigingsproducten in warm water);

Le CICR est particulièrement préoccupé par les enfants qui vivent dans les camps sans leurs parents ou leurs tuteurs habituels, ainsi que par d'autres personnes particulièrement vulnérables.
Het ICRC maakt zich vooral zorgen over kinderen die in de kampen wonen zonder hun ouders of gewone verzorgers, en met andere bijzonder kwetsbare personen.

saluait ses lecteurs habituels par la phrase suivante.
huwelijksadviseur in de VS) haar vaste lezers met de zin.

Cela ne devrait pas être exactement la natation professionnelle- les cours habituels ne comprenant pas très longtemps avec un instructeur constitueront un excellent investissement pour votre propre santé.
Het moet geen professioneel zwemmen zijn- normale, niet erg lange lessen met een instructeur zijn een uitstekende investering in je eigen gezondheid.

Ils sont aussi plus grands que les sachets de thé habituels afin d'offrir suffisamment de volume
Deze zakjes zijn ook groter dan reguliere theezakjes, zodat de kruiden en specerijen de ruimte

Les transactions financières par les moyens de paiement habituels(Visa/MasterCard, recouvrement direct) s'effectuent exclusivement via une connexion SSL
Betalingstransacties op basis van gangbare betaalwijzen(Visa/MasterCard, automatische afschrijving) worden uitsluitend uitgevoerd via versleutelde SSL

Horaires et jours fériés L'heure en Espagne, les horaires habituels, les horaires commerciaux, les jours fériés.
Openingstijden en feestdagen Spaanse tijd, gewoonlijke openingstijden, winkeltijden, feestdagen.

du poids qui m'oppressait, et je pus reprendre avec une sorte de calme relatif mes travaux habituels.
bevrijd van een last, die mij drukte, en ik kon met betrekkelijke kalmte mijn gewone werk weer opvatten.