HARPE - vertaling in Nederlands

• harp
• arfy
• harpen
• harples

Voorbeelden van het gebruik van Harpe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la flûte à bec, la harpe et la contrebasse tiennent les rôles principaux
blokfluit, harp en contrabas de hoofdrollen en worden recente creaties

le concerto pour flûte et harpe de Mozart, le Canon de Pachelbel
met onder andere het concert voor fluit en harp van Mozart, het Canon van Pachelbel

flûte basse, harpe et percussion, op.
altfluit, harp en slagwerk, op.

la clarinette, la harpe, les timbales, le basson,
klarinet, harp, fagot en orkestdrums,

largement répandu dans le pays et dans lequel la harpe ngombi occupe un rôle central.
dat wijdverspreid is in het land en dat de ngombi harp een centrale rol toebedeelt.

les armoiries caractérisent une femme se trouvant derrière une harpe jaune avec son bras autour d'une croix noire.
helft van de vlag. Het wapen heeft een vrouw naast een gele harp met haar arm rond een zwart kruis.

L'autre moitié du CD est une composition originale sous forme d'un concerto classique/rock pour la harpe, un groupe pop
Het tweede deel van de CD is een originele compositie in de vorm van een klassiek of rockconcert voor harp, rock band

Les armoiries de l'Irlande sont, actuellement, la« harpe de Brian Boru»,
De harp van Brian Boru,

nous l'avons vu, l'autre, avec ses deux grandes ailes dans le dos et sa harpe.
Op een dag zagen we een man… met twee enorme witte vleugels… en een harp in zn hand.

David joua de la harpe avec ses mains.
David speelde op snarenspel met zijn hand.

L'angle entre ces deux plans de cordes qui se croisent est plus grand chez ma harpe que chez le modèle historique espagnol.
De hoek tussen de kruisende snaarvlakken is bij mijn harp groter dan bij het historische Spaanse model, zodat de hand voor halftonen niet naar boven

On assiste ensuite une fois encore à un retour des premières mélodies du chant Thrène, au-dessus d'un lent mouvement obstiné marqué par la couleur violette d'une timbale, une harpe et des pizzicati de cordes qui se détimbrent dans un diminuendo qui peu à peu s'éteint- à la manière des sons produits par un cortège funèbre solennel disparaissant à l'horizon.
Dan verschijnen de eerste melodieën van de Thrène opnieuw, boven een langzame ostinato-beweging met de violette kleur van pauk, harp en strijkerspizzicati, verklinkend in een wegstervend diminuendo- als de geluiden van een plechtige rouwstoet die aan de einder verdwijnt.

Marguerite, le jeune poète Ivan Nikolaïevitch, qui jouerait la lyre et la harpe.
de jonge dichter Ivan Nikolajevitsj terug die harp en lier zou spelen.

piano ou ténor et harpe.
voor tenor en piano of harp.

non seulement utilisait-il des instruments comme la trompette, la harpe et la guitare électrique,
hij gebruikte niet alleen instrumenten als trompet, harp of elektrische gitaar,

dont l'installation d'un paratonnerre relié à de petits carillons appelés harpe électrique.
waaronder de installatie van een bliksemafleider aangesloten op kleine beiaard genoemd- elektrische harp.

1996 Trois Cadences pour le Concerto pour flûte et harpe de Mozart(avril-mai) 1996 Sonate pour deux flûtes(mai)
1996 Drie Cadensen voor Mozarts Concert voor fluit en harp(April-Mei) 1996 Sonate voor twee fluiten(Mei) 1996 Concert voor fluit

Capricci pour deux harpes et percussion op.
Capriccii, voor 2 harpen en slagwerk, op.

Même avec des harpes, c'est toujours fameux.
Zelfs met harpen, dat is nog steeds de beroemde.

Duos pour deux harpes, op.
Duet, voor twee harpen, op.