HARP - vertaling in Frans

• harpe
• harp
• lyre

Voorbeelden van het gebruik van Harp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

blad te kennen… en nog nooit van Ellie Harp of het artikel had gehoord.
qu'elle n'a jamais entendu parler de Ellie Harp ou de cette histoire.

blad te kennen… en nog nooit van Ellie Harp of het artikel had gehoord.
dit connaître tous les journalistes et elle n'a jamais entendu parler d'Ellie Harp, ou de moi.

ze klommen zo naar het magische land… met eenhorens en een harp.
ils grimpèrent tous à l'arbre vers le monde magique des licornes et des harpes.

Het verschil tussen Chinese eolische harp uit West, die is geplaatst in de tuin prieel, heel substantieel.
La différence entre Eoliennes harpe chinoise de l'Ouest, qui était placée sous la tonnelle de jardin, tout à fait substantiels.

Einde april gaf Cristel De Meulder drie concerten in Litouwen met de kanklèsspeelster(vlakke harp) Kristina Kupryté.
Fin avril Cristel De Meulder donna trois concerts en Lituanie avec la joueuse de kanklès(harpe couchée) Kristina Kupryté.

Mensen die hebben gehoord me harp op ongeveer oefening kan rollen hun ogen.
Les gens qui ont été m'entendre insister sur l'exercice pourrait rouler sur les yeux.

In Feng Shui het maken van een melodische achtergrond met behulp van een instrument bekend als de Eolische harp.
En Feng Shui pour créer un fond mélodique en utilisant un outil connu sous le nom harpe éolienne.

Rhodri Davies speelt harp, elektrische harp, live-electronica en maakt wind-,
Rhodri Davies joue de la harpe, de la harpe électrique et des instruments électroniques sur scène

Ze gooide veel harp, Bodhrán en folk invloeden in hun meer authentieke Gallo-Romeinse repertoire en het enorme typische
Elle a implanté de la harpe, du bodhrán et ses influences populaires dans leur très authentique répertoire Gallo-romain:

Zij heffen op met de trommel en de harp, en zij verblijden zich op het geluid des orgels.
Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau.

Hij leert Remi lezen en schrijven en hij leert hem zelfs te spelen op de harp.
Il lui apprend à lire et il joue de la harpe pour elle.

In 1992 kreeg Van Eijck de Gouden Harp voor zijn gehele oeuvre.
Claude Meillassoux a reçu, en 1984, la médaille d'argent du CNRS pour l'ensemble de ses travaux.

waaronder een soort hoekige harp die werd gebruikt in de oude begrafenissen
notamment un type de harpe angulaire utilisé lors d'anciennes funérailles

Twee keer probeerde hij hem te doden als hij de harp speelde voor hem.
Deux fois, il a essayé de le tuer quand il jouait de la harpe pour lui.

Het tegenovergestelde van multi-tasking- je hebt me gehoord harp op over deze een zo goed.
Le contraire de multi-tâches- vous avez entendu à propos de la harpe sur celui-là.

mevrouw Claudia vermaakte ons met goede muziek spelen van zijn harp.
Mme Claudia nous divertir avec de la bonne musique joue de la harpe.

Deze lessen focussen zich zowel op(jonge) kinderen die harp willen leren als volwassenen die met harp willen beginnen.
Ces cours se concentrent sur les deux(jeunes) enfants qui veulent apprendre la harpe et les adultes qui veulent commencer par la harpe.

leerde de harp als een belangrijke bij Einern Duitse Conservatorium.
enseigné la cithare comme un majeur à Einern Conservatoire allemand.

Jezus mocht ook zijn muzieklessen hervatten: het spelen op de harp vond hij heerlijk.
Jésus fut également autorisé à reprendre des leçons de musique; il aimait beaucoup jouer de la harpe.

Elk detail, elke stembuiging, elke klank van cello, harp of hobo is in volle schoonheid te genieten.
Chaque détail, chaque intonation, chaque nuance du violoncelle, de la harpe ou du hautbois se révèlent dans toute leur beauté.