HARPES - vertaling in Nederlands

• harpen

Voorbeelden van het gebruik van Harpes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des luths et des harpes.
luiten, en met harpen.

violoncelle et contrebasse) et les harpes.
chello en contrabas) en in harpen.

des luths et des harpes.
luiten en citers.

ayant les harpes de Dieu, et chantant le chant de la délivrance de la crainte mortelle
hebbende de harpen Gods, en zingende het gezang van verlossing van de doodsangst

Fut père de tous ceux qui manient la harpe et la flûte.
Deze werd de vader van allen, die harpen en orgelen handelen.

Ma harpe a des sentiments!
Mijn vrouwelijkheid heeft gevoelens!

Harpe et notenleerles pour chaque niveau.
Harples en notenleerles voor elk niveau.

Célébrez l'Éternel avec la harpe.
Eerbiedig de heer met haar.

Tuotilo jouait de plusieurs instruments, dont la harpe.
Hammill speelde hierop alle instrumenten zelf, inclusief drums.

Ril an Suaimhnis est un instrumental où s'illustre l'accordéon et la harpe.
De Jehol-groep is een stratigrafische groep die de formaties van Yixian en Jiufotang bevat.

même une harpe.
watervallen, een harpje of zo.

Tout n'est pas harpe et halo pour nous, tu sais, il y a des règles à suivre.
Je weet wel, het is niet allemaal harpen en halo's voor ons; wij hebben regels.

l'alto et la harpe, pour le violon et le piano.
van altzanger en arfy, voor de viool en fortepiano bewerkt.

Le retour au monde des sentiments clairs éclaire poetichnejshee Adagietto avec son coloris recherché de la quintette à cordes et la harpe.
Komend op de wereld van ontsteken gevoelen ozaryaet poetichneishee Adagietto erbij izyskannym koloritom strunnogo kvinteta en arfy.

Elle a étudié le piano et la harpe et s'est essayée assez tôt à la composition.
Carl studeerde al vroeg piano en viool en begon als elfjarige te componeren.

Josef Harpe(21 septembre 1887 à Buer,
Josef Harpe( Gelsenkirchen-Buer, 21 september 1887- Nürnberg,

avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!
begeleid de psalmen die u voor God zingt, met een citer.

Il aimait beaucoup jouer de la harpe quand il avait le cerveau fatigué et le corps las, mais il se consola à la pensée qu'au moins la harpe ne serait pas saisie par le collecteur d'impôts.
Hij hield er veel van om harp te spelen wanneer hij mentaal of lichamelijk vermoeid was, maar hij troostte zichzelf met de gedachte dat de harp nu tenminste niet meer in beslag genomen kon worden door de belastingontvanger.

La sagesse a pris possession d'elle et, comme une harpe divine, fait de la musique dans son âme,
Wijsheid heeft bezit van haar genomen en, als een goddelijk harp, maakt muziek in haar ziel,

la plupart des érudits islamiques y voient l'équivalent des créatures ailées assises sur des nuages en jouant de la harpe.
jaar later tot stand, en de meeste Islamgeleerden zien dit als het equivalent van mensen met vleugels die op wolken zitten en op harpen tokkelen.