HENRI - vertaling in Nederlands

• henri
• hendrik
• henry
• genrikha

Voorbeelden van het gebruik van Henri in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Henri et son fils pourrait mourir jeune
Henry en zijn zoon kunnen jong sterven

en mémoire de Henri III(le père d'Édouard I).
ter nagedachtenis aan Henry III(de vader van Edward I).

Kegel(de), Henri, cité en 1376 dans le lignage Sweerts, fait relief du fief de Ternat en 1410,
Kegel(de), Hendrik, vermeld in 1376 als behorend tot het geslacht Sweerts,

Kegel(de), Henri, cité en 1394 au lignage Sweerts.
Kegel(de), Hendrik, vermeld in 1394 als behorende tot het geslacht Sweerts.

Kegel(de), Henri, échevin de Bruxelles en 1482, époux de Marguerite van Heelbeke.
Kegel(de), Hendrik, schepen van Brussel in 1482, × Margaretha van Heelbeke.

Henri le frère de Louis était un membre de la lutte contre la Résistance en France contre les forces allemandes d'occupation.
Henri's broer Louis was een lid van het Verzet de gevechten in Frankrijk tegen de Duitse troepen bezet.

Vous êtes ici pour renforcer l'alliance en épousant le fils d'Henri.
Je werd naar hier gezonden om de alliantie te verstevigen door te huwen met Henri's zoon.

Nous amenons un courrier de Sa Majesté, le Roi Henri, le plus dévoué
We hebben een brief van koning Hendrik… de meest plichtmatige

Celui bordé par la rue Georges Henri, la rue de Linthout,
Het blok dat wordt begrensd door de Georges Henrilaan, de Linthoutstraat, de Kruisdagenstraat

L'assassinat d'un autre comte, Henri le Gras en 1101,
De moord op een andere graaf, Hendrik de Vette, in 1101 wordt gezien

C'est vers l'âge de quatorze ans que le jeune Henri commence à s'intéresser à la musique électronique.
Rond zijn veertiende begint de jonge Henri interesse te tonen voor elektronische muziek.

le prévôt des marchands Henri de Livres parviennent à éviter
de provoost van de handelaars Hendrik de Livres erin te vermijden

En 1609, il est en France, lorsqu'Henri IV cherche à établir une Compagnie françaises des Indes.
In 1609 werd hij in Frankrijk gesignaleerd, toen koning Henry IV pogingen deed om een Franse Oost-Indische compagnie op te richten.

Il est admis par Henri III en 1585 dans l'ordre du Saint-Esprit.
In 1585 werd hij door koning Hendrik III van Frankrijk toegelaten in de Orde van de Heilige Geest.

Jean IV négocie le mariage de sa fille Isabelle avec Henri VI, mais y renonce après les menaces du roi de France.
Toen Jan IV zijn dochter Isabella wilde uithuwelijken met koning Hendrik VI van Engeland, moest hij de verloving na dreigementen van de Franse koning annuleren.

La révolte de 1173-1174 est la rébellion contre Henri II d'Angleterre de trois de ses fils,
Mislukte opstand tegen koning Hendrik II van Engeland door zijn vrouw Eleonora van Aquitanië

Il était le fils d'Henri de Vos et le petit-fils de Jean de Vos, maître-boulanger et maître-graissier établi à
Hij was de zoon van Hendrik de Vos en de kleinzoon van Jan de Vos,

Après la chute d'Henri le Lion, le royaume de Danemark s'assure de la suprématie dans le nord de l'Allemagne
Na de val van Hendrik de Leeuw in 1180, bemachtigde Denemarken heel wat gebieden in noordelijk Duitsland

Il se rallie à Henri IV en 1594
In 1594 koos hij de zijde van koning Hendrik IV van Frankrijk

Henri Raynaud est secrétaire général-adjoint de la fédération postale unitaire.
Noeleen Heyzer(1948-) is een Singaporees speciaal adviseur van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor Oost-Timor.