HISSER - vertaling in Nederlands

• hijsen
• hijs

Voorbeelden van het gebruik van Hisser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une interdiction de hisser le 9 mai, dans des écoles et dans des établissements publics,
Een verbod om op 9 mei in scholen en aan openbare gebouwen de Europese vlag te hijsen, zal noch u noch anderen in uw

comment la famille d'unités de stockage SSD Intel® pour centre de données peut hisser les performances de stockage à des nouveaux inédits.
Lustre* kan verbeteren en hoe de Intel® Solid State Drive datacenterfamilie de prestaties van opslag naar nieuwe hoogten kan brengen.

KINboat, la dernière compagnie maritime d'Amsterdam, a pour mission de hisser les canaux d'Amsterdam à un niveau supérieur
KINboat, de nieuwste rederij van Amsterdam, met als missie: varen in de grachten van Amsterdam naar een hoger niveau tillen én toegankelijker te maken voor lokale Amsterdammers,

le nez et capturé hisser trois base siamois du cylindre pour couplage efficace,
neus, en gevangen hijsen cilinder drie Siamese base voor doeltreffende koppeling,

A mes yeux, hisser ces fragments du quotidien aux cimaises d'une institution culturelle constitue une mise en abyme,
In mijn ogen is het optillen van die fragmenten van het dagelijks leven naar het niveau van een culturele instelling een soort'mise en abyme',

de les pêcher avec un émerillon, de les hisser sur le pont d'un navire,
te vangen,"> ze op het dek te hijschen, den staart met een bijl af te hakken,

c'est le drapeau olympique qu'il faut hisser.
het de Olympische vlag is die moet wapperen.

j'ai vu l'occupation de la Maison d'Orient et hisser immédiatement le drapeau israélien, un geste purement colonialiste.
Orient House gezien en de Israëlische vlag die meteen werd gehesen, een daad van puur kolonialisme.

le secrétaire d'État écossais, ministre du gouvernement britannique, a interdit de hisser le drapeau Européen sur les bâtiments du gouvernement britannique,
de minister van Schotse Zaken van de Britse regering verboden heeft de Europese vlag te hijsen op openbare gebouwen in Schotland en de verspreiding van

partenaires internationaux partageant des valeurs communes, devraient hisser leurs relations à un niveau supérieur et plus stratégique et les rendre plus durables.
op een hoger en meer strategisch plan zouden moeten tillen en duurzamer maken.

Ayrton dut appeler à son aide le renfort des chevaux déjà fatigués de se hisser eux-mêmes.
die reeds afgemat waren door de moeite, die zij moesten doen, om zelven zich op te hijschen.

Laforge, hissez cacatois et perroquet.
Laforge, hijs de lijzeilen.

Hissez la voile.
Hijs het zeil.

Hissez comme si vous étiez payés pour ça!
Hijsen. Alsof je ervoor betaald wordt!

Hissez haut!
Hijs, en hoog!

Hissez la voile!
Zeil hijsen.

Hisse le drapeau.
Hijs de vlag.

Hisse la grand-voile.
Hijs het hoofdzeil.

Croatia feeds| Hissez les voiles et laissez le vent faire le reste.
Croatia feeds | Hijs je zeilen en laat de wind de rest doen.

Hissez les voiles et laissez le vent faire le reste.
Hijs je zeilen en laat de wind de rest doen.