Voorbeelden van het gebruik van Hurlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si vous entendez un hurlement, vérifiez si l'oreille(gel de silice)
If u hoort een gehuil, check het oor(silicagel) pastSi vous entendez un hurlement, vérifiez l'oreille(gel de silice)
Als u hoort een gehuil, check het oor(silicagel)l'appel se tournera vers un hurlement- un plaintive, cri suppliant.
wordt het gesprek wenden tot een gehuil- een klagende, pleiten gil.insupportable hurlement entendu par tous les voisins,
Si vous entendez un hurlement, vérifiez que l'oreille(gel de silice)
Als u een gehuil hoort, controleer danSi vous entendez un hurlement, vérifiez si l'oreille(gel de silice)
Als u een gehuil hoort, controleer danLe hurlement des sirènes, le croassement des cornes de brumes,
Het gehuil van de sirenes, het geloei van de misthoorns,Les hurlements se sont arrêtés,
Het gehuil is gestopt.Par d'horribles hurlements et des effusions de sang.
Met verschrikkelijk geschreeuw en bloedvergieten.Il ne semblait plus s'inquiéter des hurlements qui redoublaient alors.
Hij scheen zich niet langer om het gehuil te bekommeren, dat steeds toenam.Les cris et hurlements n'aideront pas.
Sous ces hurlements se cache un être humain en fait.
Onder dat geschreeuw zit er een echte persoon.Dans une solitude peuplée de hurlements.
In een bevolkt eenzaamheid van gehuil.Hurlements à la pleine Lune.
J'ai entendu des hurlements. Et j'ai appuyé sur le bouton.
Ik hoorde schreeuwen… dus haalde ik de hendel over.Des gens entendaient des cris et hurlements.
Mensen hoorde gegil en geschreeuw.A tout moment, ses hurlements pitoyables, suppliant de l'épargner!
Zo meteen. Zijn zielig gejammer, smekend om genade!Il mange ses propres hurlements.
Hij eet z'n eigen schreeuwen.il y a trop de hurlements.
Ik moest weg van het geschreeuw.Et ça se termine en cris et hurlements.
En eindigen dan in roepen en schreeuwen.
