Voorbeelden van het gebruik van Schreeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom schreeuw je tegen me?
Pourquoi tu me cries dessus?Schreeuw als het moet!
Het verraad was een schreeuw om hulp.
Schreeuw niet tegen mij.
Waarom schreeuw je?
Ik schreeuw. De tuinman buiten hoort me.
Waarom schreeuw je tegen me?
Pourquoi tu cries?Ik schreeuw in een handdoek.
J'hurle dans une serviette.Schreeuw niet zo hard.
Ne hurlez pas comme ça.Schreeuw jij maar.
À vous de crier.Schreeuw niet tegen me!
Ne criez pas après moi!Waarom schreeuw je altijd?
Pourquoi tu cries tout le temps?Wanneer we vechten, schreeuw jij, en dan schreeuw ik.
A chaque fois qu'on se dispute, tu cris, je cris.Normaal schreeuw je zoals een varken dat vast zit wanneer ik dit erop doe.
D'habitude tu hurles comme un cochon qu'on égorge.Zeg wat je denkt, maar schreeuw niet tegen de dames.
Partage ton opinion mais ne hurle pas sur les dames.Alsjeblieft, schreeuw niet tegen me.
S'il vous plaît, ne pas crier sur moi.Schreeuw zoveel je wilt.
Criez autant que vous voulez.Schreeuw uit vreugde! Doe wat je wilt, maar lach!
Hurlez de joie, faites ce que vous voulez mais riez!Sinds wanneer schreeuw je in plaats van vechten?
Depuis quand tu cries au lieu de te battre?Waarom schreeuw je zo hard?
Pourquoi tu hurles comme ça?
