IGNORAIT QUE - vertaling in Nederlands

• wist niet dat
• wisten niet dat

Voorbeelden van het gebruik van Ignorait que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ignorait que tu passerais la soirée avec une femme qui prend Candide pour un dessin animé.
Hij had moeten weten dat je bij een vrouw was, die denkt dat Candide schoensmeer is.

Elle a accepté un échange, mais ignorait que la Norn prendrait ses pouvoirs.
Dus maakte ze een ruil, maar ze wist niet… dat de Norn haar krachten af zou nemen.

Mais elle ignorait que le nouvel Empereur avait déjà dépêché ses assassins pour s'en garder.
Maar ze was onwetend dat de nieuwe Keizer al moordenaars had gezonden om de terugkeer van Prins Wu Luan's te voorkomen.

Or, l'homme que j'ai vu dans l'ascenseur ignorait que j'étais sur la même planète,
Maar de man die ik net in de lift zag, had geen idee dat ik nog bestond.

Joe ignorait que les habitants des îles du Tchad,
Joe wist niet dat de inwoners van de eilanden van het meer Tchad,

Il ignorait que le Jésus, qui lui avait ordonné de se laver à Siloé
Hij wist niet dat de Jezus die hem naar Siloam had gestuurd om zich te wassen

qu'il savait armés d'épée, mais il ignorait que son propre frère Pierre en portait une.
ze met zwaarden gewapend waren, maar hij wist niet dat ook zijn eigen broer, Petrus, zo'n wapen bij zich droeg.

Si Penny ignorait que Leslie m'a repoussé,
Als Penny niet wist, dat Leslie me afgewezen had,

que l'on ignorait que notre vie se serait allongée?
mevrouw de Voorzitter, dat we niet zouden weten dat ons leven langer is geworden?

J'ignorais que notre argent provenait de la vente de drogue.
Ik wist niet dat ons geld afkomstig was uit de verkoop van drugs.

Nous ignorions que c'en était là.
We wisten niet dat het zo erg was.

Il ignorait qu'il avait de l'asthme.
Hij wist niet dat ie astma had.

Nous ignorions que la mort allait frapper dans la maison de Dieu.
We wisten niet dat de dood zou verschijnen in dit huis van God.

Mais vous ignoriez que votre site était vulnérable durant les enchères?
Maar je wist niet dat je site tijdens veilingen kwetsbaar was, is het niet?.

On ignorait qu'il était à vous.
We wisten niet dat hij van u was.

J'ignorais que Neal et toi aviez des amis aussi riches.
Ik wist niet dat jij en Neal zulke rijke vrienden hadden.

Ils ignoraient que cette planète pompait l'énergie humanoïde.
Ze wisten niet dat deze planeet menselijke energie opslokt.

Lorraine ignorait qu'elle était poète.
Lorraine wist niet dat zij dichteres was.

On ignorait qu'il deviendrait fou.
We wisten niet dat ie gek zou worden.

Elle ignorait qu'il y avait quoi que ce soit à dire à Howard.
Ze wist niet dat er iets was… wat ze aan Howard moest vertellen.