IL NE VOUS - vertaling in Nederlands

• u hoeft alleen
• hij zal je
• hij kan je
• hij je niet
• hij mag je
• voordat hij je
• hij je nooit

Voorbeelden van het gebruik van Il ne vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ne vous posera pas de problème.
Hij zal je geen problemen verzorgen.

Il ne vous abandonnera pas.
Hij zal je niet verlaten.

Il ne vous trahirait jamais.
Hij zou je nooit verraden.

Il ne vous trouvait pas.
Hij kon je niet vinden.

Qu'il ne vous attende pas
Dat hij niet op je zal wachten,

Il ne vous aime pas.
Hij mag u niet.

Il ne vous donnera rien.
Hij zal jou niets geven.

J'avais peur qu'il ne vous réveille.
Ik was bang dat hij je wakker zou maken.

Il ne vous faudra pas plus de six mois pour y arriver.
Geen probleem. Je leert het zo. In minder dan zes maanden.

Il ne vous appartient pas.
Die is niet van u.

Il ne vous faudra peut-être pas réinventer la roue.
U hoeft het wiel niet opnieuw uit te vinden.

A moins qu'il ne vous aime pas trop.
Tenzij hij niet van u houdt.

Il ne vous reste alors qu'à sélectionner le mode de paiement au moment de payer.
Daarna hoef je bij betaling alleen nog maar de betaalmethode te selecteren.

Il ne vous reste plus qu'à choisir votre point de chute.
Nu hoef je alleen nog maar te kiezen waar je heen wilt gaan.

Il ne vous coûtera que $10
Het zal u hooguit $10 kosten

Il ne vous servira plus, on vous protège.
Je hebt het niet meer nodig. Wij beschermen je..

Il ne vous reste plus qu'à choisir votre photo!
U hoeft enkel nog uw foto te kiezen!

Il ne vous reste plus qu'à choisir une photo!
U hoeft enkel nog een foto te kiezen!

Il ne vous reste plus qu'à choisir le style que vous préférez.
U hoeft zelf dan alleen nog maar uw favoriete stijl te kiezen.

Il ne vous reste plus qu'à mesurer votre mur!
U hoeft enkel nog uw muur te meten!