ILS LUTTENT - vertaling in Nederlands

• ze worstelen
• ze vechten
• ze strijden
• ze moeite
• ze bestrijden

Voorbeelden van het gebruik van Ils luttent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils se battent et ils luttent pour chaque souffle d'air depuis que JE l'ai décrétée en tant que nation.
Zij vechten en zij worstelen voor elke adem vanaf IK haar als natie heb verordend.

Ils sont tels des animaux blessés, se débattant en tous sens, mais ils luttent pour une cause perdue.
Zoals de gewonde dieren die zij zijn halen zij uit naar alles om zich heen, maar zij vechten voor een verloren zaak.

vous espionner leur Instagram, ils luttent pour vous identifier.
je bespioneren hun Instagram, ze zullen strijden om u te identificeren.

Tout l'or qu'ils ont amassé pendant des années ne leur servira à rien maintenant, car ils luttent pour provoquer plus de guerres dans l'espoir de gagner du temps.
Al het goud dat ze gedurende jaren vergaard hebben zal ze niet helpen, nu ze worstelen om meer oorlogen uit te lokken in de hoop dat dat ze meer tijd geeft.

Unions as they struggle to survive and prosper in an increasingly competitive and multinational les syndicats alors qu'ils luttent pour survivre et prospérer dans une multinationale de plus en plus compétitive.
Unions as they struggle to survive and prosper in an increasingly competitive and multinational vakbonden als ze worstelen om te overleven en gedijen in een steeds concurrerender en multinationaaler.

ont euxmêmes bénéficié des avantages de ce en quoi ils croient et ce pour quoi ils luttent dans leur vie et dans leur corps.
hebben gehad bij dat waarin ze geloven en waarvoor ze vechten in hun eigen leven en hun eigen lijf.

Ils luttent pour développer leur propre manière de vivre au sein de la forêt dans un monde qui est propre,
Ze strijden om hun eigen manier van leven binnen het oerwoud te ontwikkelen in een wereld die schoon is,

en particulier sur le trajet quotidien où ils luttent pour bloquer le bruit des autres passagers
met name op het dagelijkse woon-werkverkeer, waar ze moeite hebben om te blokkeren het lawaai van medepassagiers

les travailleurs combattent cette politique; ils luttent pour faire chavirer ce système d'exploitation
werknemers verzetten zich tegen dit beleid. Zij strijden voor de omverwerping van dit uitbuitingssysteem en voor de waarborging van voldoende gezonde

Ils luttent contre l'injustice, l'iniquité
Zij strijden tegen onrecht, ongelijkheid

Au nom de la lutte contre le«sectarisme», ils luttent contre le marxisme, refusent de combattre pour une Internationale révolutionnaire
In naam van de strijd tegen het"sektariërsdom" voeren zij een strijd tegen het marxisme, doen zij afstand van de strijd om de revolutionaire Internationale

un garçon humain nommé Chiro alors qu'ils luttent pour leur planète- pour se protéger contre les forces du mal- et le reste de l'univers.
een menselijke jongen genaamd Chiro terwijl ze worstelen om hun planeet- en de rest van het universum- te beschermen tegen de krachten van het kwaad.

offerts en réalité numérique, et les gens investissent des centaines d'heures pour créer des navires de la région dans la zone qu'ils luttent vers tous les différents.
bood in de digitale werkelijkheid, en mensen investeren honderden uren aan de oppervlakte schepen in gebied dat ze moeite in de richting van elk verschillend te creëren.

les voleurs et les prostituées parce qu'ils luttent contre toutes formes de pouvoir,
de dieven en hoeren want zij vechten tegen elke vorm van macht,

S'il est contrôlé du côté où sont les êtres humains, où ils luttent, où ils cherchent à vendre leurs légumes, où ils sont offensés par un policier refusant de leur permettre de vendre leurs légumes où ils agissent dans la rue pour aider un vendeur de légumes empêché de vendre ses légumes par un policier offensant partout nous aurons des informations réalisées par des personnes pour se libérer.
Als het bestuurd wordt op de plaats waar de mensen zijn, waar ze vechten waar ze proberen hun groenten te verkopen waar ze in aanraking komen met een politieman die hen verbiedt hun groenten te verkopen waar ze op straat komen om af te rekenen met de gevolgen van een groentenverkoper die verhinderd werd zijn groenten te verkopen door een zich moeiende politieman overal zullen we kennis hebben die wordt aangemaakt door mensen om zichzelf te bevrijden.

Ils luttaient pour nous libérer du régime du Sud.
Ze vochten voor onze vrijheid tegen het Zuid-vietnamese bewind.

Ils luttèrent côte à côte avec les soldats de plusieurs nations étrangères.
Zij streden zij aan zij met soldaten uit verschillende buitenlandse naties.

Je pensais qu'ils luttaient.
Die worstelen, dacht ik.

Ils luttaient contre la persécution homophobe dans la société droite.
Ze vochten tegen homofobe vervolging in straight samenleving.

Il lutte contre l'alcool, oui.
Hij worstelde met alcohol, ja.