IMPOSABLE - vertaling in Nederlands

• belastbaar
• belast
• belastbare

Voorbeelden van het gebruik van Imposable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les dividendes acquis et plus-values réalisées de votre bénéfice imposable.
gerealiseerde meerwaarden voortaan volledig in mindering brengt van je belastbare winst.

lors de la détermination de son bénéfice imposable en Allemagne.
wou zij dat verlies verrekenen bij de vaststelling van haar belastbare winst in Duitsland.

Le calcul du revenu imposable dans l'état membre d'emploi doit, dans certaines circonstances, prendre en compte les revenus négatifs relatifs à une habitation située dans l'état membre de résidence.
BIJ DE BEREKENING VAN HET BELASTBAAR INKOMEN IN DE WERKSTAAT MOET IN BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN REKENING WORDEN GEHOUDEN MET DE NEGATIEVE INKOMSTEN UIT EEN IN DE WOONSTAAT GELEGEN WONING.

Le montant ainsi obtenu de la base imposable ne peut toutefois excéder la valeur déterminée selon l'alinéa 4,
Het aldus verkregen bedrag van de heffinfsgrondslag mag evenwel niet gaan boven de waarde berekend volgens het vierde lid

l'avantage en principe imposable peut être diminué de l'intervention personnelle du bénéficiaire de l'avantage.
mag het in principe te belasten voordeel worden verminderd met de eigen bijdrage van de verkrijger van het voordeel.

En règle générale, un travailleur est imposable dans son pays de travail, sauf dans les cas cumulatifs(régime des 183 jours),
De algemene regel is dat een werknemer belastingplichtig is in het land waarin hij werkt, behalve bij cumul(stelsel van 183 dagen). In dat geval

l'État membre auquel l'assujetti non établi choisit de notifier le moment où il commence son activité imposable sur le territoire de la Communauté conformément aux dispositions du présent article;
de lidstaat die de niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige verkiest te contacteren om opgave te doen van het begin van zijn activiteit als belastingplichtige op het grondgebied van de Gemeenschap overeenkomstig dit artikel;

L'assujetti non établi informe l'État membre d'identification du moment où il commence son activité imposable, la cesse ou la modifie au point de ne plus pouvoir se prévaloir du régime spécial.
De niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige doet aan de lidstaat van identificatie opgave van het begin of de beëindiging van zijn activiteit als belastingplichtige, alsook van wijziging ervan in die mate dat hij niet langer voor de bijzondere regeling in aanmerking komt.

la cessation de son activité imposable.
belastingplichtige moet opgave doen van het begin, de wijziging en"> de beëindiging van zijn activiteit als belastingplichtige.

à savoir la base imposable, est objectif
namelijk de grondslag van de belasting, is objectief

seule la fraction des revenus qui est imputable aux activités exercées à l'intervention de ladite base fixe est imposable dans cet autre Etat;
kan worden toegerekend aan de werkzaamheden welke met behulp van die vaste basis worden uitgeoefend, in die andere Staat worden belast;

est imposable dans ledit autre Etat.
in die andere Staat worden belast.

scinde toute opération transfrontière en une vente transfrontière exonérée et une acquisition transfrontière imposable.
splitst elke grensoverschrijdende transactie op in een vrijgestelde grensoverschrijdende levering en een belastbare grensoverschrijdende verwerving.

la manière dont il sera effectué et faire en sorte qu'il n'en résulte pas une charge imposable supplémentaire qui peut elle-même conduire à une double imposition?
deze worden uitgevoerd en hoe wordt gegarandeerd dat er geen verdere fiscale lasten ontstaan die op hun beurt tot dubbele heffing kunnen leiden?

Lorsqu'il opte pour ce régime spécial, il informe par voie électronique l'Etat membre qu'il choisit pour s'y faire identifier du moment où il commence cette activité imposable.
Wanneer hij kiest voor die bijzondere regeling doet hij langs elektronische weg aan de lidstaat die hij voor identificatie heeft gekozen opgave van het begin van zijn activiteit als belastingplichtige.

Toutefois, toute pension alimentaire ou autre paiement d'entretien payé par un résident d'un des États contractants à un résident de l'autre État contractant n'est imposable que dans le premier État dans la mesure où il n'est pas déductible pour le débiteur.
Alimentatie of een andere onderhoudsuitkering betaald door een inwoner van een van de Staten aan een inwoner van de andere Staat is echter slechts belastbaar in de eerstbedoelde Staat voor zover deze niet fiscaal aftrekbaar is voor de betaler.

Il convient que les contrôles soient initiés et coordonnés par l'autorité fiscale principale, mais ils peuvent également être déclenchés à la demande des autorités d'un État membre dans lequel un membre du groupe est imposable.
Controles moeten worden geïnitieerd en gecoördineerd door de hoofdbelastingautoriteit, maar de autoriteiten van een lidstaat waar een groepsmaatschappij onderworpen is aan belasting, kunnen ook de inleiding van een controle vragen.

correspondant au revenu ou à la fortune imposable en Belgique conformément aux dispositions de la Convention.
overeenstemt met het inkomen of vermogen dat, overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst, in België mag worden belast.

Et, d'autre part, les sociétés ayant fait des frais dont le caractère d'avantage professionnel de toute nature imposable est établi dans le chef du gérant, mais n'ayant pas établi
En, anderzijds, de vennootschappen die kosten hebben gemaakt waarvan het karakter van belastbaar bedrijfsmatig voordeel van alle aard in hoofde van de zaakvoerder vaststaat,

N'ont pas bénéficié pour l'avant-dernière année précédant l'année du bail d'un revenu imposable globalement supérieur à 46.837 EUR,
Het voorlaatste jaar dat aan de huurovereenkomst voorafgaat, geen gezamenlijk belastbaar inkomen hebben genoten dat hoger ligt dan 46.837 EUR, vermeerderd met 4.371 EUR voor