BELASTBAAR - vertaling in Frans

• imposable
• résistant
• taxable
• imposables
• taxables
• résistante

Voorbeelden van het gebruik van Belastbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zuivere silicone vormt een extreem betrouwbaar en belastbaar laagje dat bijv. ook als deklaag bij elektrische verbindingen dienst kan doen.
La silicone forme une couche extrêmement fiable et résistante qui peut également servir par ex. comme revêtement pour les connexions électriques.

Enorm belastbaar(tot 84 cm vloerdikte), ondanks laag eigen
Très résistante(jusqu'à une épaisseur de dalle de 84 cm)

het aquariumwater is bijzonder belastbaar en gemakkelijk te onderhouden.
l'eau s'avère être très résistante et facile à entretenir.

De lange-halterstations van Taurus zijn heel belastbaar en daardoor ideaal geschikt voor intensieve workouts.
Les stations d'haltères longs sont très résistantes et conviennent parfaitement pour des entraînements intensifs.

Bijgevolg is de das cardiostrong hometrainer BX30 zeer belastbaar en blijft hij ook bij regelmatige workouts een betrouwbare trainingspartner.
Le Vélo d'appartement cardiostrong BX30 est par conséquent très résistant et est un partenaire d'entraînement fiable, même en cas d'entraînements réguliers.

Zelfdragende GFK garagekast Zelfdragende GFK garagekast, belastbaar tot maximaal 350 kg(optioneel 450 kg).
Cuve garage autoportante en PRV, à la capacité de charge allant jusqu'à 350 kg(450 kg en option).

De Life Fitness crosstrainer X8 Track is zeer robuust en belastbaar tot een maximum van 181 kg.
Le Vélo elliptique Life Fitness X8 Track est très solide et supporte jusqu'à 181 kg au maximum.

blijkbaar ook niet belastbaar voor maag.
apparemment aussi non taxé pour l'estomac.

PP met 2 handgrepen, extreem belastbaar.
PP avec 2 orifices-poignées, pour charges extrêmes.

De niet-aftrekbare kosten verbonden aan het personeel dat niet ter beschikking wordt gesteld blijven belastbaar in hoofde van HR Rail volgens de normaal toepasselijke regels inzake vennootschapsbelasting. Hoofdstuk 9.
Les frais non-déductibles liés au personnel qui n'est pas mis à disposition, demeurent imposables dans le chef de HR Rail selon les règles normales applicables en matière d'impôt des sociétés. Chapitre 9.

Het is de geachte afgevaardigde bekend dat het vervoer van goederen tussen twee lidstaten van de EEG altijd belastbaar is geweest en wel ongeacht de vraag
L'honorable parlementaire n'est pas sans savoir que les transports de marchandises entre deux États membres de la CEE ont toujours été des prestations taxables, et ce, que le transporteur soit établi dans la CEE

luchtvaartuigen in internationaal verkeer zijn slechts belastbaar in de Overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.
de navires ou d'aéronefs ne sont imposables que dans l'État contractant où le siège de la direction effective de l'entreprise est situé.

Ii op de andere belastingen naar inkomsten of naar het vermogen voor elk belastbaar jaar dat begint op of na 1 januari van het kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt;
Ii aux autres impôts sur le revenu et sur la fortune établis pour toute année imposable commençant à partir du 1er janvier de l'année civile qui suit immédiatement celle de l'entrée en vigueur de la Convention;

De inkomsten van het gezin die voor de toepassing van de schaal in aanmerking genomen worden, zijn heel het netto belastbaar inkomen van alle personen waaruit het gezin bestaat, onder voorbehoud van de bepalingen
Les revenus du ménage pris en considération pour l'application du barème sont tous les revenus nets imposables de chaque personne composant le ménage sous réserve des dispositions énoncées aux paragraphes 2

In deze richtlijn is vastgesteld welke producten belastbaar zijn, welk gebruik tot belastingheffing aanleiding geeft
Cette directive indique les produits taxables concernés, les utilisations qui les rendent passibles de la taxe

het laatst bekende belastbaar inkomen uit literaire en niet-literaire arbeid van een auteur
le dernier revenu imposable connu provenant de l'activité littéraire

Volgens deze nieuwe regels is het vervoer belastbaar in de lidstaat van de ontvanger indien deze BTW-plichtig is of, in geval van het tegendeel,
Selon ces nouvelles règles, le transport est taxable dans l'Etat membre du preneur s'il est identifié à la TVA

luchtvaartuigen in internationaal verkeer is slechts belastbaar in de verdragsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.
la navigation intérieure ou d'aéronefs ne sont imposables que dans l'Etat contractant où le siège de direction effective de l'entreprise est situé.

zodanig geldende toelagen zijn belastbaar in het kader van de personenbelasting,
allocations en tenant lieu sont taxables à l'impôt des personnes physiques,

Vervoer is belastbaar voorzover het plaatsvindt binnen de Gemeenschap, maar vervoer van goederen
Un transport est taxable dans la mesure où il s'effectue sur le territoire de la Communauté,