IMPRÉCISION - vertaling in Nederlands

• onnauwkeurigheid
• onduidelijkheid
• vaagheid

Voorbeelden van het gebruik van Imprécision in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

autre erreur ou imprécision dans son contenu.
enige andere fout of onnauwkeurigheid in de inhoud.

Pour cela, nous devons éliminer toute imprécision dans les systèmes juridiques et administratifs responsables de ces fonds.
Hiertoe moeten alle onnauwkeurigheden in de juridische en administratieve systemen die verantwoordelijk zijn voor deze fondsen geëlimineerd worden.

Même la plus petite imprécision de mesure lors de cette opération peut entraîner un"manque à gagner.".
Zelfs de kleinste onnauwkeurigheid in de meting tijdens dit laadproces, kan tekorten in de'kassa' opleveren.

La"petite Imprécision", avec 64 Heures de la Semaine de 168 Heures de couverture d'allocation par Semaine feindre, a subsisté jusqu'à aujourd'hui.
De"kleine onnauwkeurigheid", met een 64-urige werkweek en doen alsof ze tot 168 uur dekking per week, heeft zich tot de dag van vandaag.

La Commission a accepté cet ajout, en le reformulant légèrement, afin d'éviter toute imprécision juridique concernant les matériaux de remblai.
De Commissie heeft met deze toevoeging ingestemd, zij het in een iets andere formulering om ten aanzien van teruggestort materiaal elke juridische onzekerheid weg te nemen.

le stockage de ce médicament vétérinaire dans une seringue peut entraîner une imprécision du dosage.
opslag van dit diergeneesmiddel in een spuit kan leiden tot onnauwkeurige dosering.

Ces éléments sont si essentiels pour la recherche de l'explication que la moindre imprécision dans les données communiquées peut conduire à une toute autre explication.
Deze elementen zijn zo cruciaal bij het zoeken naar de verklaring dat de minste afwijking in de meegedeelde gegevens reeds kan leiden tot een totaal andere verklaring.

Dans le cadre de l'appréciation des infractions concernant une imprécision et/ ou un défaut de conformité aux concepts,
Bij het vaststellen van inbreuken inzake onnauwkeurigheid en/ of conceptuele niet-naleving, zal de ECB

Le dernier combat a eu une durée d'une imprécision particulièrement exceptionnelle qui doit être le facteur déterminant de l'expérience de douze rounds,
De wedstrijd die zo van start gaat, totdat de bijzondere onnauwkeurigheid, ongebruikelijk die de uiteindelijke bepalende factor in ongeveer de 12-ronde ervaring, het hart van

je voudrais attirer l'attention sur une imprécision linguistique qui n'est pas sans importance et qui mérite de figurer au procès-verbal.
zou ik willen wijzen op een taalkundige onduidelijkheid in amendement 1, gewoon om dit in de notulen te laten opnemen.

car la moindre imprécision peut entraîner des problèmes de service.
omdat de geringste onnauwkeurigheid kan leiden tot problemen met de dienstverlening.

La section de législation s'interroge sur la définition de la« rémunération annuelle brute commune». Afin d'éviter toute imprécision, le mot« commune» sera omis.
De afdeling wetgeving plaatst vraagtekens bij de definitie van« jaarlijkse gezamenlijke brutobezoldiging». Om alle onduidelijkheid te voorkomen, dient het woord« gezamenlijke» te vervallen.

Nous déclinons toute responsabilité pour toute imprécision ou omission(en dehors d'une fausse déclaration frauduleuse)
Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele onnauwkeurigheden of weglatingen op deze website en u bent als enige verantwoordelijk voor alle beslissingen

davantage en quoi la« différence de traitement lui cause un quelconque préjudice»; cette imprécision empêche le Gouvernement de répondre aux griefs de la partie requérante à l'encontre des dispositions en cause.
hoe het« verschil in behandeling haar enig nadeel berokkent»; die onduidelijkheid belet de Regering te antwoorden op de grieven van de verzoekende partij tegen de in het geding zijnde bepalingen.

Les clauses abusives les plus fréquentes étaient notamment celles qui, à cause de leur ambiguïté et imprécision, ont pour effet de donner à l'assureur le pouvoir d'apprécier le contenu du contrat et de lui conférer ainsi un avantage excessif l'imprécision des clauses semble
De meest voorkomende oneerlijke bedingen waren vooral bedingen die zo dubbelzinnig en vaag waren dat zij de verzekeraar de gelegenheid gaven om de inhoud van de polis te veel in zijn eigen voordeel te interpreteren de vaagheid van de bedingen lijkt dus de kern van het probleem te zijn,

De par certaines imprécisions, il est plutôt un ornement de façade qu'un cadran solaire.
Door een aantal onnauwkeurigheden is hij eerder een gevelornament dan een zonnewijzer.

Mais, il est impossible d'éliminer toutes les influences qui génèrent des imprécisions.
Maar je kunt niet alle invloeden uitschakelen die onnauwkeurigheden opleveren.

Par ailleurs, le projet de Constitution contient certaines imprécisions et ambiguïtés de rédaction.
Voorts bevat de ontwerp-grondwet een aantal redactionele onduidelijkheden en dubbelzinnigheden.

Il y a, semble-t-il, des imprécisions juridiques.
Er bestaat naar verluidt juridische onduidelijkheid.

Cela fait gagner du temps tout en éliminant les erreurs et les imprécisions.
Dat bespaart niet alleen tijd, maar voorkomt fouten en onnauwkeurigheden.