INCURABLE - vertaling in Nederlands

• ongeneeslijk
• onbehandelbaar
• ongeneeslijke
• ongeneesbaar
• niet te genezen

Voorbeelden van het gebruik van Incurable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En Avril 1924, le célèbre spécialiste du poumon Dr Ferdinand Sauerbruch a proposé de faire un essai clinique sur 450 patients atteints de tuberculose cutanée incurable.
In april 1924, bood de beroemde longarts Dr. Ferdinand Sauerbruch aan om een klinische studie op 450 ongeneeslijke huid tuberculosepatienten te doen.

de rester pleinement active malgré cette maladie incurable.
blijf volledig actief ondanks deze ongeneeslijke ziekte.

Scientifiques de l"Université d"Edimbourg espèrent que l"extrait de quercétine va ouvrir la voie à de nouveaux traitements pour soulager les symptômes de l"atrophie musculaire spinale incurable.
Edinburgh University wetenschappers hopen de quercetine extract zal de weg voor nieuwe behandelingen om de symptomen van ongeneeslijke spinale musculaire atrofie te verlichten vrijmaken.

de rester pleinement active malgré cette maladie incurable.
blijf volledig actief ondanks deze ongeneeslijke ziekte.

C'est incurable. Il y a seulement le choix d'un moyen de le subir.
En er is geen behandeling… er resteert alleen de keuze hoe je het kan ondergaan.

La science médicale affirme que le psoriasis est incurable, mais le Dr Pagano montre comment elle peut être traitée avec succès par les recours des lectures de Cayce.
De medische wetenschap zegt dat psoriasisongeneeslijk is, maar Dr. Pagano laat zien hoe het met succes kan worden behandeld met middelen uit de Cayce Readings.

Soeur Zdenka étant devenue incurable, on lui rend la liberté le 15 avril 1955.
Daar zuster Zdenka ongeneeslijk ziek was geworden werd ze op 15 april 1955 weer in vrijheid gesteld.

Skleroza multiples(Mlle) chronique, incurable, une maladie inflammatoire du système nerveux(SZS), ce qui signifie que les dommages inflammatoires
Multiple sclerose(MS) chronisch, ongeneeslijk, ontstekingsziekte van het zenuwstelsel(SZS), waardoor inflammatoire schade beïnvloeden grote

Bien que le vitiligo a été considéré comme incurable à un moment donné,
Hoewel Vitiligo werd beschouwd als onbehandelbaar in een keer, vandaag de dag,

Tant que le lymphome folliculaire reste incurable et que tous les traitements conventionnels développent une résistance lors de l'utilisation répétée,
Zolang folliculair lymfoom blijft ongeneeslijk en aangezien alle conventionele behandelingen ontwikkelen resistentie bij herhaald gebruik,

º consulter un pédiatre ainsi qu'un spécialiste de la pathologie concernée quant au caractère grave et incurable de l'affection, en précisant les raisons de la consultation.
Ŗ een kinderarts alsook een arts specialist in de aandoening in kwestie raadplegen over de ernstige en ongeneeslijke aard van de aandoening en hem op de hoogte brengen van de redenen voor deze raadpleging.

La sclérose en plaques est une maladie chronique, incurable, une maladie inflammatoire du système nerveux central(SZS), ce qui signifie que les dommages inflammatoires
Multiple sclerose is een chronische, ongeneeslijk, ontstekingsziekte van het centrale zenuwstelsel(SZS), waardoor inflammatoire schade beïnvloeden grote

Mars 15, 2016 Maladie d'Alzheimer: symptômes Symptômes de la maladie d'Alzheimer La maladie d'Alzheimer est une maladie du cerveau incurable et irréversible et est la forme la plus commune de démence.
Maart 15, 2016 Ziekte van Alzheimer: symptomen Symptomen van de ziekte van Alzheimer De ziekte van Alzheimer is een ongeneeslijke en onomkeerbare hersenziekte en is de meest voorkomende vorm van dementie.

Si les privations d'aliments ou de soins ont causé soit une maladie paraissant incurable, soit la perte complète de l'usage d'un organe,
Indien het onthouden van voedsel of verzorging een ongeneeslijk lijkende ziekte, het volledige verlies

La décadence du système capitaliste, sa crise incurable, sa décomposition forment la base historique de l'antagonisme qui existe entre La Rocque et Daladier(nous prenons ces deux noms uniquement pour faciliter l'exposé).
De historische oorzaak van de tegenstelling tussen de la Rocque en Daladier- wij bedienen ons van deze namen slechts om de feiten eenvoudig te stellen- is het verval van het kapitalistische systeem, zijn ongeneeslijke crisis, zijn rotheid.

ce qui est vraiment incurable.
wat er echt ongeneeslijk.

Comme d'autres survivants comprendront, il est un choc d'apprendre sur le diagnostic que le lymphome folliculaire est cliniquement incurable avec une durée médiane de survie de 10~ 12 ans.
Zoals collega-overlevenden zullen begrijpen, Het is een schok om te leren over de diagnose dat folliculair lymfoom is klinisch ongeneeslijk met een mediane overleving van 10 ~ 12 jaar.

La pathologie est incurable, mais si le chat vit à l'intérieur
Er is geen genezing voor de ziekte, maar als de kat binnenshuis leeft

L'usage de drogue a provoqué chez autrui une maladie paraissant incurable, une incapacité permanente de travail,
Het druggebruik heeft bij anderen een ongeneeslijk lijkende ziekte, een blijvende ongeschiktheid tot het verrichten van arbeid,

que j'ai une tumeur cérébrale incurable… j'ai pensé que je devrais essayer, vous savez? Poursuivre ce rêve.
ze dood zijn en ik terminale hersenkanker heb dacht ik… misschien voor ik ervoor gaan.