Voorbeelden van het gebruik van Inefficace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si le médicament est inefficace, recourir à la chirurgie- augmenter le volume
Als de medicatie niet effectief is, toevlucht tot chirurgie- verhoog het volumeLa drogue semble inefficace dans l'entretien de la manie rapide-faisante un cycle
De drug schijnt ondoeltreffend in het behoud van huidige snel-cirkelt,le système actuel est inefficace, beaucoup trop lourd
het huidige systeem is ondoelmatig, veel te zwaarComme évoqué précédemment, ceci est une stratégie inefficace, chère et dangereuse.
Zoals eerder gesteld is dit niet efficiënt, duur en is het ook een gevaarlijke strategie.l'article est inefficace pour un certain utilisateur ou en cas de défaillance dans la distribution en temps opportun sur ordonnance rendue.
het item is niet effectief voor een bepaalde gebruiker of in het geval van een gebrek aan tijdige distributie op bestelling gemaakt.Considérée comme injuste, inefficace et obsolète, cette loi continue à faire des victimes auprès des populations les plus vulnérables en Tunisie.
Deze als onrechtvaardig, ondoeltreffend en verouderd beschouwde wet maakt bij de meest kwetsbare bevolkingsgroepen van Tunesië nog steeds slachtoffers.Une aide d'État est inefficace lorsqu'elle va au-delà de ce qui est nécessaire pour encourager l'apport de capital-investissement.
Staatssteun is ondoelmatig indien hij verder gaat dan nodig is om aan te zetten tot het verstrekken van risicokapitaal.La stratégie s'est révélée inefficace parce que les émissions ont augmenté aussi bien en termes absolus qu'en termes relatifs.
De strategie is ondoeltreffend gebleken, omdat de uitstoot zowel in absolute als in relatieve zin is toegenomen.Le maintien de plateformes propriétaires sur mesure pour une solution est inefficace et cher, et il est dangereux pour la plateforme de dépendre d'autres entreprises propriétaires.
Het handhaven van een aangepast niet-vrij platform is niet efficiënt en duur, en afhankelijkheid van niet-vrije bedrijven is gevaarlijk.Selon M. Malosse, l'Eurogroupe est inefficace et il convient de trouver des méthodes de travail plus transparentes et plus efficaces.
De heer Malosse verklaart dat de Eurogroep onefficiënt is en behoefte heeft aan transparantere en doeltreffendere werkmethoden.tous les suppléments utiles ou, au contraire, inefficace.
alle voedingssupplementen nuttig zijn of juist niet effectief.les Etats -Unis, l'opinion individuelle est inefficace pour influencer les politiques aux niveaux supérieurs de gouvernement.
de Verenigde Staten is individuele mening ondoeltreffend bij het beïnvloeden van het beleid op het hogere niveau van de overheid.de répression et de politique inefficace.
Il est largement établi que ce système d'exonération est fondamentalement inefficace et génère des coûts supplémentaires.
Er zijn duidelijke aanwijzingen dat dit vrijstellingensysteem fundamenteel onefficiënt is en de kosten de hoogte injaagt.La coordination des points de vue des États membres devient alors compliquée et inefficace, et la position de négociation s'en trouve régulièrement affaiblie.
De coördinatie van de standpunten van de Lid-Staten wordt dan ingewikkeld en ondoelmatig, en de onderhandelingspositie wordt daar door regelmatig verzwakt.le gouvernement souvent inefficace.
de overheid vaak niet effectief.Une approche spécifique pour chaque potentiel est impraticable et inefficace dans la plupart des cas et ne peut être adoptée que pour les secteurs les plus homogènes.
Een specifieke benadering van elk deel is in de meeste gevallen onuitvoerbaar en ondoeltreffend en is alleen mogelijk voor de meest homogene sector.L'actuelle politique agricole est un entremêlement de réglementations bureaucratique, inefficace et contraire au principe de la juste répartition.
Het door en door gereguleerde landbouwbeleid van vandaag is bureaucratisch, ondoelmatig en vanuit het oogpunt van een rechtvaardige inkomensverdeling verwerpelijk.était essentiellement inefficace, en continuant d'assurer Moubarak a été élu.
was in wezen vruchteloos, blijven om ervoor te zorgen Mubarak werd verkozen.il est inefficace, car il hydrate l'air que dans le voisinage immédiat.
is het echter niet effectief, omdat het hydrateert de lucht slechts in de onmiddellijke omgeving.
