INEFFECTIEF - vertaling in Frans

• inefficace
• inefficaces
• inutile

Voorbeelden van het gebruik van Ineffectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat ervoor zorgt dat zij uit balans en ineffectief blijven.
ce qui assure qu'ils resteront hors de l'équilibre et inefficaces.

een zeer beperkte burgermaatschappij die grotendeels ineffectief is, opstartende media, maar een impopulaire,
une société civile très limitée et largement inefficace, des médias qui commencent à peine à refonctionner normalement,

geen vulstof en geen onveilig of ineffectief ingrediënten.
aucun ingrédient dangereux ou inefficaces.

100% betrouwbaar is omdat onbetrouwbare tools ineffectief zijn en ze gewoon veel meer ernstige schade zou kunnen veroorzaken.
les outils d'indigne de confiance sont inefficaces et qu'ils pourraient simplement causer beaucoup plus graves.

oplichters zou guiltlessly te profiteren van het te verkopen hun ineffectief en duur'poeders'.
escrocs seraient mais en profiter pour vendre leurs"poudres" inefficaces et coûteux.

Degenen die afgeweken zijn bewezen te zijn ineffectief en hun verzet gebrekkig,
Ceux qui ont été dévié révélée inefficace et leur opposition erronée,

Als u de Raad een brief schrijft, kunt u misschien ook aangeven hoe hopeloos ineffectief de sancties van de Raad ten aanzien van Zimbabwe zijn geweest
Lorsque vous écrirez au Conseil, peut-être pourriez-vous également souligner l'inefficacité désespérante des sanctions du Conseil à l'égard du Zimbabwe ainsi

de waarheid moeten worden gemaakt, niet alleen ineffectief, maar even kwijt.
erra si loin de la vérité à rendre non seulement sans effet, mais tout aussi perdu.

dat kan leiden tot mogelijke hiaten( ineffectief toezicht), overlappingen( inefficiënt toezicht)
qui est susceptible de se traduire par des failles(surveillance inopérante), des chevauchements(surveillance inefficiente)

beste praktijken ineffectief of absoluut ongewenst zijn.
de bonnes pratiques pourrait s'avérer inefficace ou tout bonnement peu souhaitable.

Het gemeentelijk stelsel is( met name in Albanië) zwak en ineffectief daar het functioneerde via op lager niveau benoemde bestuurders
Le système municipal est faible et inefficace(particulièrement en Albanie) parce qu'il fonctionne sur la base

Niettemin, omdat de markt op dit moment zit vol met producten die zijn ofwel ineffectief of misschien gevaarlijk,
Néanmoins, étant donné que le marché est actuellement rempli avec des éléments qui sont soit inefficaces, voire dangereux,

vast- oneerlijk is en die ineffectief zal blijken.
je vous le dis déjà, est injuste et sera inefficace.

die net zo ineffectief als demagogisch zijn, worden voorgesteld als een oplossing van alle problemen,
aussi inefficaces que démagogiques, sont présentées comme une solution à tous les problèmes:

veroorzaakt een reactie van een biljoen dollar die grotendeels ineffectief is en vrijwel zeker het probleem heeft verergerd.
qui provoque une réponse de mille milliards ce qui est largement inefficace et discutable, et a même presque certainement, aggravé le problème.

de markt op dit moment zit vol met producten die zijn ofwel ineffectief en zelfs schadelijk,
le marché est actuellement emballé avec des éléments qui sont soit inefficaces et même dangereux,

ik citeer nu wat zij plenair heeft gezegd-" niet alleen ineffectief zou zijn, maar zelfs schadelijk zou
à cette phase"- et je cite la retranscription de sa déclaration en plénière-"non seulement inefficace, mais pourrait s'avérer préjudiciable au rôle

Echter, gezien het feit dat de markt op dit moment vol van producten die ofwel ineffectief of misschien gevaarlijk,
Cependant, parce que le marché est actuellement rempli avec des produits qui sont soit inefficaces, ou peut-être dangereux,

inclusief gevallen waarbij Osigraft ineffectief is.
y compris les cas où Osigraft est inefficace.

de markt momenteel is vol met artikelen die ofwel ineffectief of zelfs schadelijk zijn,
le marché est actuellement rempli avec des produits qui sont soit inefficaces, et même nuisible,