INEFFECTIEF - vertaling in Duits

• unwirksam
• ineffektiv
• wirkungslos
• ineffizient
• uneffektiv

Voorbeelden van het gebruik van Ineffectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders kan de gehele duur van de therapie ineffectief zijn.
Andernfalls kann der gesamte Therapieverlauf unwirksam sein.

En met ineffectief… bedoel ik ineffectief.
Und mit ineffektiv meine ich ineffektiv.

Nou, dat of hij wil ons ineffectief maken.
Nun, das oder uns unwirksam machen.

cauterisatie waren ineffectief of onpraktisch.
Verödung waren ineffektiv oder nicht durchführbar.

BRIGHTON- De bestaande anti-microbiële geneesmiddelen worden ineffectief.
BRIGHTON- Bestehende antimikrobielle Arzneimittel werden unwirksam.

Een ineffectief, maar leerrijk experiment.
Ein ineffektives, aber lehrreiches Experiment.

Ineffectief zogen bij pasgeborenen.
Unwirksame säugt bei Neugeborenen.

Het is een jarenlange opeenstapeling van de gevolgen van een ondoelmatig en ineffectief systeem.
Hier haben sich die Probleme eines ineffektiven und ineffizienten Systems über Jahre angestaut.

Het uitlaatsysteem was niet alleen ineffectief, maar ook vreselijk luid.
Die Belagerung war nicht nur verlustreich, sondern auch ausgesprochen kostspielig.

De rembekrachtiging is defect of ineffectief.
Bremskraftverstärker schadhaft oder ohne Wirkung.

Onze apparatuur is langzaam en ineffectief in deze storm.
Magnetstürme verringern Tempo und Effizienz unserer Geräte.

De Fransen reageerden ineffectief.
Die französische Presse reagierte überschwänglich.

Vanzelfsprekend, Dit kan omslachtig en ineffectief.
Unnötig zu erwähnen, könnte dies umständlich und ineffektiv sein.

maakte betaalbaar, ineffectief supplementen.
machte preiswert, zweitklassige Tabletten.

die waren ook ineffectief.
waren nicht effektiv.

Deze praktijk is gevaarlijk en ineffectief ook.
Diese Praxis ist gefährlich und unwirksam als auch.

Acht u tuberculine ineffectief?
Sie halten es für wirkungslos?

langzaam en ineffectief.
langsam und halbherzig aussehen.

Op deze manier worden ze ineffectief gemaakt en niet in staat zijn om te interfereren met de goede werking van het systeem.
Auf diese Weise, sie unwirksam gemacht werden und sind nicht in der Lage, um das reibungslose Funktionieren des Systems beeinträchtigen.

Temsirolimus bleek ineffectief bij pediatrische patiënten met neuroblastoom,
Es stellte sich heraus, dass Temsirolimus ineffektiv bei pädiatrischen Patienten mit Neuroblastomen,