Examples of using Ineffective in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
they reiterate that this requirement does not apply when remedies are unreasonably prolonged or ineffective.
cette condition n'est pas applicable lorsque les recours se prolongent au-delà d'une durée raisonnable ou sont inutiles.protect the rights of migrants while the 1990 Convention remains ineffective.
Ii. Inefficient and ineffective logistics management information systems in accounting for stock
Ii. Inefficience et inefficacité des systèmes informatiques de gestion de la logistique pour la comptabilisation des stocksThe State Party points out that the author has not offered any prima facie evidence that the above domestic legal remedies would be either unavailable or ineffective in his case.
L'État partie souligne que l'auteur n'a apporté aucun commencement de preuve établissant que les recours internes susmentionnés seraient en l'espèce non disponibles ou inutiles.equally to counteract one of the greatest weaknesses of international law: its ineffective implementation.
plus grandes faiblesses du droit international: son application inopérante.Common sense immediately shows us that this way of doing things is ineffective and costly.
Le bon sens nous montre ici comment cette approche est ineffective et couteuse pour tous et toutes.these measures were ineffective in remedying the illegal actions of the Federal Republic of Yugoslavia.
ces mesures n'ont eu aucun effet quant à remédier au comportement illégal de la République fédérale de Yougoslavie.Ineffective supervision arrangements:
Inefficacité des mécanismes de supervision:The Committee nevertheless recalls that the author of a communication need not exhaust domestic remedies when these remedies are known to be ineffective.
Toutefois, il rappelle que l'auteur d'une communication n'est pas tenu d'épuiser les recours internes si ceux-ci sont réputés inutiles.On 03 March 2006, the TSB issued Safety Information Letter A060004-1- Ineffective Means of Flight Following Communication, to the Director General Civil Aviation.
Le 3 mars 2006, le BST a fait parvenir au directeur général de l'aviation civile la Lettre d'information sur la sécurité A060004-1 intitulé Ineffective Means of Flight Following Communication.Ineffective investigation of criminal cases conducted by law enforcement agencies regarding the death,
Inefficacité des enquêtes pénales effectuées par les forces de l'ordre concernant le décès, la disparitionThese adjustments will be ineffective if the controller doesn't have a clock module.
Il est entendu que ces ajustements n'auront aucun effet si le contrôleur ne comporte pas de module d'horloge.contending that the remedies invoked by the State party are ineffective.
les recours évoqués par l'État partie sont inutiles.The Committee notes that the authors have not appealed against the judgement of the respective District Courts on the basis that any appeal would have been totally ineffective.
Le Comité note que les auteurs n'ont pas fait appel du jugement des différents tribunaux de district au motif que tout recours aurait été totalement inutile.Inadequate and/or ineffective leadership and governance structures to facilitate prioritization,
Inadéquation et/ou inefficacité des structures de leadership et de gouvernance pour faciliter la priorisation,they will demonstrate that violence against opinion is ineffective.
ils feront la preuve que la violence n'a aucun effet.therefore that of Bron, ineffective, inadequate and unable to defend Lyon.
We noted ineffective control over the submission,
Nous avons constaté une inefficacité des contrôles relatifs à la soumission,The Article was ineffective because it specified neither the problems
had been delayed unnecessarily, rendering the defence mechanisms provided by the Bolivian system ineffective.
connu un retard injustifié, ce qui a rendu inopérants les mécanismes de défense prévus par le système bolivien.
