Voorbeelden van het gebruik van Infructueuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
However, la série a prouvé notes infructueuses et a été annulée après avoir diffusé une seule saison.
Echter, de serie bleek geen succes ratings en werd geannuleerd na het luchten van slechts één seizoen.souvent après des tentatives infructueuses de traitement avec d'autres médicaments,
vaak na mislukte pogingen om andere medicijnen te gebruiken,Quelques conditions ont jugé pour intervenir mais ont été infructueuses, avec des cours indiquant
Een paar staten hebben geprobeerd tussenbeide te komen maar niet succesvol geweest, met hoven zeggen dieAprès plusieurs tentatives infructueuses, l'équipage parvint à passer un noeud coulant autour du corps du mollusque.
Na vele vluchtelooze pogingen gelukte het der bemanning een strik om den staart van het weekdier te werpen.Nous ne pouvons pas- et la région ne peut pas non plus- tolérer un nouveau cycle de négociations infructueuses.
Wij, en volgens mij ook de regio, kunnen niet nog een ronde van niets opleverende onderhandelingen dulden.La vérite, c'est… qu'à part quelques tentatives infructueuses avec les filles,… je suis.
Om eerlijk te zijn… op wat klunzige pogingen met meisjes na… ben ik.Joe Bell et moi, nous parvînmes à gagner la côte après vingt tentatives infructueuses!
Joe Bell waren de eenigen, die na twintig vruchtelooze pogingen de kust mogten bereiken!ses recherches sont infructueuses.
maar zijn zoektocht bleef zonder resultaat.Nelson trois attaques massives restées infructueuses contre Tenerife entre 1657 et 1797.
Nelson drie massieve aanvallen bleef niet succesvol tegen Tenerife tussen 1657 en 1797.La notification précédente concerne les deux messages Échec de la mise à jour de la base des signatures de virus sur les mises à jour infructueuses.
De bovenstaande melding is gerelateerd aan de volgende twee berichten(Bijwerken van database met viruskenmerken mislukt) over mislukte updates.il y avait de nombreuses tentatives infructueuses d'avoir Krein ses étudiants
Après diverses tentatives infructueuses j'ai mis de côté l'instrument
Na verschillende vruchteloze pogingen ik een vernietiging van het instrumentAprès dix tentatives de saisie infructueuses, vos réglages sont réinitialisés,
Na tien mislukte pogingen om de toegangscode in te voeren, worden de standaardwaardenaprès diverses tentatives infructueuses, à faire aborder ce thème au Parlement,
na verscheidene vergeefse pogingen om deze kwestie aan het Parlement voor te leggen,de nombreuses tentatives infructueuses, les exécutions par injection létale, ont été ajournées, nous perturbent également.
waar, na meerdere mislukte pogingen, de executies middels injectie zijn uitgesteld.après dix années de négociations infructueuses au niveau du Conseil.
dit voorstel werd, na tien jaar vruchteloze onderhandelingen op het niveau van de Raad, evenmin aangenomen.Après plusieurs tentatives infructueuses pour contacter notre Telekom« Client», je rencontre une dame très
Na verschillende onsuccesvolle pogingen om contact op te nemen met de afdeling Telecom van Telekom,L'étroite coopération avec l'aéroport de Londres Heathrow a fini par aboutir après de nombreuses tentatives infructueuses ces dix dernières années et la présentation de modèles de chariots à bagages les plus divers.
De intensieve samenwerking met London Heathrow Airport leidde nu eindelijk, na vele vergeefse pogingen in de afgelopen tien jaar en verschillende voorgestelde modellen bagagewagens, tot succes.Le Gestionnaire de passerelle Bureau à distance vous permet de spécifier les types d'événements que vous souhaitez analyser(par exemple, les tentatives de connexions réussies ou infructueuses aux ressources réseau internes(ordinateurs)
In Extern bureaublad-gatewaybeheer kunt u opgeven welke typen gebeurtenissen u wilt controleren, zoals mislukte of geslaagde verbindingspogingen met interne netwerkbronnen(computers)Trois fermes de chacune 53,5 tonnes dans la structure du toitAprès plusieurs études externes infructueuses, les ingénieurs de Brussels Airport Company se sont mis au travail
Drie spanten van elk 53,5 ton in dakstructuurNa verschillende externe studies zonder resultaat zijn ingenieurs van Brussels Airport Company zelf aan de slag gegaan
