INSATISFAIT - vertaling in Nederlands

• ontevreden
• niet tevreden
• ongelukkige
• onvervuld

Voorbeelden van het gebruik van Insatisfait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Insatisfait de sa vie consacrée à l'étude,
Ontevreden met zijn leven gewijd aan het bestuderen,

dont certains ont été optionné par les grands studios, mais il était insatisfait du manque de contrôle qu'il avait sur ses créations une fois qu'ils ont été vendus.
schrijven van scenario's op haar zestiende, enkele daarvan werden verkregen door grote studios, maar niet tevreden was met het gebrek aan controle, die hij had over zijn creaties zodra ze werden verkocht.

En 2001, sur une échelle allant de 1 à 4(1= insatisfait à 4= enthousiaste), l'entreprise André-Dumont a
In 2001, op een schaal van 1 tot 4(1= ontevreden tot 4= enthousiast), haalde de onderneming André-Dumont de hoge score van 3,63/4(90,75%)

Je le recommande à la fois les hommes et les femmes, ne laisse pas de palais insatisfait, même les plus délicates j'ai donné à boire à un ami très cher qui est un vrai fan!
Ik beveel het aan zowel mannen als vrouwen, niet zonder gehemelte vertrekken ontevreden, zelfs de meest delicate ik gaf te drinken aan een beste vriend die is een echte fan!

Dans le cas où vous demeurez insatisfait avec l'amélioration de l'état de votre peau,
In het geval u ontevreden blijft met de verbetering van uw huidconditie,

Beaucoup d'hommes sont assez souvent en été devenez insatisfait de leur forme physique,
Veel mannen zijn heel vaak in de zomer ontevreden met hun fysieke vorm geworden,

vous laisse très insatisfait.
laat je zeer ontevreden.

Mais encore, si vous êtes insatisfait de la taille de votre pénis,
Maar nog steeds, als u ontevredenmet uw penis afmeting bent,

Insatisfait de la position de la Commission, M. B. a alors considéré
Omdat hij het niet eens was met het standpunt van de Commissie, stelde de heer B.

de médiation financière détaillée ci-dessus si nous n'avons pas réussi à lui fournir une réponse adéquate, et s'il est insatisfait du délai pris dans le traitement de sa réclamation.
BlackRock de cliënt geen afdoende antwoord heeft gegeven binnen de hiervoor beschreven periode van acht weken en hij niet tevreden is met de termijn die wordt voorgesteld voor de behandeling van zijn klacht.

Si l'honorable parlementaire est insatisfait du choix des candidats que, selon lui, le gouvernement grec a fait, je ne peux lui suggérer
Indien de geachte afgevaardigde ontevreden is over de naar zijn zeggen door de Griekse regering gemaakte keuze van kandidaten,

Zabell écrit: Insatisfait de la critique et, en général, non prise en charge hypothèse de l'homogénéité statistique d'échantillonnage,
Zabell schrijft in: Ontevreden over het kritiekloze en meestal niet uitgegaan van de statistische homogeniteit in de bemonstering, vaak gemaakt door Quetelet

la sécurité sociale insatisfait 1 Années, nous avons besoin d'ouvrir la preuve de signification).
de sociale zekerheid ontevreden 1 Jaar, moeten we het bewijs van de dienst te openen).

Insatisfait, comme vous devez vous en douter,
Teleurgesteld door de werking en kwaliteit van deze geneesmiddelen,

Non, je suis vraiment insatisfaite de ma vie.
Nee, ik ben echt ontevreden met mijn leven.

Apparemment ils étaient insatisfaits avec Diane Lockart.
Ze zijn niet tevreden met Diane Lockhart.

Cependant, elle se trouve inquiète et insatisfaite.
Echter, vindt ze zichzelf rusteloos en ontevreden.

Les hommes aussi se sentent insatisfaits.
Een man kan zich ook onvervuld voelen.

Je suis une cliente insatisfaite.
Ik ben een ontevreden klant.

Un diagnostic fourre-tout pour femmes insatisfaites.
Het is niet meer dan een allesvanger voor ontevreden vrouwen.