INSTRUMENTS DE COOPÉRATION - vertaling in Nederlands

• samenwerkingsinstrumenten
• instrumenten voor samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Instruments de coopération in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne les pays en développement, les instruments de coopération financière actuels seront mobilisés en faveur de projets axés sur la recherche et de projets pilote dans le domaine de la lutte contre la traite des femmes.
In het geval van de ontwikkelingslanden zullen de bestaande instrumenten op het gebied van financiële samenwerking worden ingeschakeld ten gunste van onderzoeks- en modelprojecten op het gebied van de bestrijding van vrouwenhandel.

en vue de renforcer et d'élargir les instruments de coopération existants dans l'intérêt du fonctionnement général du système de la marque communautaire;
de nationale handelsmerkenbureaus beoordelen om de bestaande instrumenten van samenwerking te verbeteren en uit te bouwen in het belang van het algemene functioneren van het stelsel van Gemeenschapsmerken;

L'objet de cet article est d'accroître l'efficacité des instruments de coopération internationale dont les États membres sont parties
Dit artikel heeft ten doel meer gebruik te maken van de instrumenten betreffende internationale samenwerking waarbij lidstaten partij zijn

L'objet de cet article est d'accroître l'efficacité des instruments de coopération internationale dont les États membres sont parties
Dit artikel heeft ten doel meer gebruik te maken van de instrumenten betreffende internationale samenwerking waarbij lidstaten partij zijn

La Communauté accorde une attention particulière aux problèmes des ACP les moins développés, également dans la mise en oeuvre des instruments de coopération dont elle dispose en dehors de la Convention de Lomé.
De bijzondere aandacht van de Gemeenschap voor de problemen van de minst ontwikkelde ACS-landen blijkt ook uit de aanwending van de samenwerkings- instrumenten waarover zij los van de Overeenkomst van Lomé beschikt.

de mettre en oeuvre des instruments de coopération spécifiques, adaptés en fonction des caractéristiques d'ensembles de pays dont la situation économique ne répond pas aux critères traditionnels des pays en développement.
er specifieke samenwerkingsinstrumenten worden uitgedacht c.q. uitgevoerd die toegesneden zijn op de eigenschappen van groepen landen die in een dusdanige economische situatie verkeren dat zij niet ondergebracht kunnen worden in de traditionele categorieën van ontwikkelingslanden.

la Communauté identifie les instruments de coopération aux niveaux bilatéral et régional susceptibles de
de Gemeenschap de bilaterale en regionale samenwerkingsinstrumenten identificeert die kunnen helpen deze doelstelling te bereiken

ainsi que dans le cadre des instruments de coopération avec les ACP et des initiatives destinées aux pays d'Asie.
Latijns Amerika, maar ook in de instrumenten voor samenwerking met de ACS-landen en in de initiatieven voor Azië.

financées à partir d'autres instruments de coopération et de développement.
die gefinancierd worden uit hoofde van andere instrumenten voor samenwerking en ontwikkeling.

Renforcement de l'assistance technique aux pays en développement dans le domaine de l'énergie propre et efficace au service du développement en consolidant les Instruments de coopération existants(programmes Asie/Amérique latine,
De technische bijstand aan ontwikkelingslanden op het gebied van het schoon en efficiënt gebruik van energie ten behoeve van ontwikkeling dient versterkt te worden door meer gewicht toe te kennen aan de bestaan de samenwerkingsinstrumenten( programma's Azië,

des pays qui en ont besoin, en diversifiant leurs instruments de coopération et les domaines couverts.
Daarbij brengen ze meer afwisseling aan in de instrumenten voor ontwikkelingssamenwerking en in de gebieden waarop ze hulp verlenen.

RDTD mais aussi entre tous les instruments de coopération et d'assistance technique et économique.
O& TO maar ook tussen alle instrumenten voor samenwerking en technische en economische assistentie.

Divers canaux et instruments de coopération politique se sont établis entre les deux continents, visant deux aspects principaux:
Tussen de twee continenten zijn er verschillende kanalen en instrumenten voor politieke samenwerking gecreëerd waarbij vooral twee aspecten de aandacht hebben gekregen:

Les instruments de coopération économique et d'aide au développement intégrant des thèmes environnementaux(y compris la diversité biologique)
Bij de instrumenten op het gebied van economische en ontwikkelingssamenwerking ten behoeve van het milieu(met inbegrip van de biodiversiteit) gaat het om de volgende fondsen:

Instrument de coopération en Méditerranée.
Samenwerkingsinstrumenten in de Euromedregio.

Instrument de coopération en matière de sûreté nucléaire 19- Relations extérieures.
Instrument voor samenwerking inzake nucleaire veiligheid(INSC) 19- Externe betrekkingen.

La procédure prévue à l'article 234 CE est un instrument de coopération entre la Cour et les juridictions nationales 9.
De procedure van artikel 234 EG is een instrument van de samenwerking tussen het Hof van Justitie en de nationale rechterlijke instanties.

Ce Réseau serait à la fois un instrument de coopération judiciaire et un instrument d'information à la disposition des administrations et du public.
Het netwerk is dus zowel een instrument voor justitiële samenwerking als voor voorlichting van overheidsorganen en burgers.

est un instrument de coopération entre entreprises qui a déjà démontré son intérêt pour le lancement et la gestion de projets innovateurs.
is een instrument voor samenwerking tussen ondernemingen dat zijn nut voor het opzetten en beheren van innovatieprojecten al heeft bewezen.

Il n'est pas acceptable de financer le futur instrument de coopération avec les pays industrialisés en puisant dans l'aide au développement.
Het is onaanvaardbaar dat er voor de financiering van het toekomstige instrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen uit ontwikkelingshulp wordt geput.