INSURRECTION - vertaling in Nederlands

• opstand
• oproer

Voorbeelden van het gebruik van Insurrection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il participe à la grande insurrection de 1791.
Hij neemt deel aan de grote opstand van 1791.

lock-out, insurrection, manque de matériel de transport,
lock-out, opstanden, gebrek aan vervoermateriaal,

qui se transforme en insurrection; rappel de Nagy à la tête du gouvernement;
die wordt omgezet in een opstand; Nagy keert terug als regeringsleider;

partiellement à des achats d'armes et à des préparatifs d'insurrection, partiellement à l'entretien de militants qui mènent la lutte en question.
worden ten dele gebruikt speciaal voor de bewapening en het voorbereiden van de opstand, en voor een ander deel voor het onderhoud van de personen, die de door ons geschetste strijd voeren.

obligation contractée pour assistance à une insurrection ou rébellion contre les États-Unis, ni aucune réclamation pour la perte
aangaan die voor medewerking aan opstand of rebellie tegen de Verenigde Staten zijn veroorzaakt,

Nous devons faire preuve de détermination dans notre soutien au président Rajapaksa pour ce qui est des efforts qu'il déploie en vue de mettre fin à une insurrection qui n'a fait qu'apporter d'immenses souffrances humaines au Sri Lanka et a fortement retardé le développement économique sur cette belle île.
We zouden president Rajapaksa resoluut moeten steunen in zijn pogingen om een einde te maken aan een oproer dat voor Sri Lanka alleen maar heeft gezorgd voor barre ellende en een ernstig vertraagde economische ontwikkeling op dat prachtige eiland.

En somme, nous avions là une insurrection armée(quoique sans effusion de sang) des régiments de Petrograd contre le Gouvernement Provisoire,
Dat was in feite reeds een gewapende, zij het onbloedige opstand van de regimenten van Petrograd tegen de Voorlopige Regering onder leiding van het Militair Revolutiecomité

insécurité due au terrorisme, insurrection, crime organisé,
onveiligheid als gevolg van terrorisme, opstand, georganiseerde misdaad

des conditions météorologiques, une insurrection, des grèves, un acte de terrorisme, etc.
weersomstandigheden, oproer, stakingen, terreur, enz.

cette fausse idée que les soviets ne se forment que pour les besoins d'une insurrection armée, et seulement à la veille de cette insurrection.
de sovjets slechts kunnen worden gevormd ter wille van een gewapende opstand, en uitsluitend aan de avond voorafgaand van die opstand.

préparation d'une insurrection armée des masses et création d'un gouvernement
voorbereiding van een gewapende opstand van de massa's en vorming van een voorlopig bewind,

guerre, insurrection, attentats terroristes),
oorlog, opstand, terroristische aanslagen)

contre le despotisme turc. Mais ce qu'était devenue cette insurrection depuis cette époque, je l'ignorais absolument,
ik wist volstrekt niet wat er van dien opstand tot heden toe geworden is,

une guerre civile, une insurrection ou aux dommages environnementaux causés par un phénomène naturel de nature exceptionnelle,
burgeroorlog, oproer of milieuschade ten gevolge van een natuurverschijnsel dat uitzonderlijk, onontkoombaar en onafwendbaar is,

J'ai étudié les insurrections.
Ik heb rebellie gestudeerd.

révolutions, insurrections militaires ou usurpation de pouvoir.
revolutie, opstand door militaire of wederrechtelijke macht.5.

Mes Chers, qui provoque les insurrections en premier lieu?
wie veroorzaakte op de eerste plaats een opstand?

Des offensives et des retraites, des insurrections et des défaites, des passages de l'offensive à la défensive,
Een reeks van vooruitgaan en terugtrekken, opstand en nederlaag, herhaalde overgang van aanval naar verdediging,

Ces deux empereurs capables ont créé une armée mobile pour traiter des insurrections et des invasions, ont reconstitué la devise romaine rabaissée,
Deze twee keizerlijke keizers hebben een mobiel leger opgericht om op te gaan met opstanden en invasies, de gebroken Romeinse munt te herstellen,

A l'Insurrection!
Op de Opstand.