OPSTAND - vertaling in Frans

• rébellion
• révolte
• soulèvement
• insurrection
• peuplement
• mutinerie
• émeutes
• insurgés
• sédition
• émeute
• révoltes
• soulèvements
• insurrections
• rébellions

Voorbeelden van het gebruik van Opstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is opstand uitgebroken in de hel.
Une rébellion s'est déclarée en enfer.

Want zonder de Ewoks was de opstand nooit gelukt. Ze is bioloog.
Sans eux, il n'y aurait pas eu de rébellion.

Gewelddadige opstand is een Amerikaanse waarde.
La révolte violente est une valeur Américaine.

Is de opstand voorbij?
L'émeute est finie?

De opstand is geen politiek.
L'émeute n'a rien de politique.

Hoelang wou je die opstand volhouden?
Combien de temps croyez-vous que l'émeute durera?

Met het licht van brandende opstand in hun ogen.
Avec la lumière de la révolution qui brille dans leurs yeux.

Drie jaar geleden begon ik de opstand, en al die doden.
Il y a trois ans, j'ai déclenché l'émeute et provoqué toutes ces morts.

Een gevangene die stierf in de opstand.
L'un des prisonniers tués pendant l'émeute.

Tenslotte nemen de VS deze mogelijke opstand heel serieus.
Les États-Unis prennent ce problème d'insurrection très au sérieux.

In Kent komen de Guilfords in opstand.
Dans le Kent, les Guilford sont en armes!

Geweren, drugs, gewapende opstand.
Des armes, de la drogue, une insurrection armée.

Het kwam zelfs tot een gewapende opstand, bekend als de Engelbrekt-opstand.
Cette résistance dégénère en confrontation armée connue sous le nom de rébellion du Nord-Ouest.

Het evangeliarium werd in de abdij bewaard tot aan de Opstand.
Le cilice fut conservé dans cette abbaye jusqu'à la Révolution.

Net zoals die verdomde idioot, die Sebas vermoordde tijdens de opstand.
Tout comme ce putain de connard qui a tué Sebas durant l'émeute.

Dit werk vertegenwoordigt geen opstand.
Cette mission ne représente pas une révolte.

De Syriërs herdenken zes jaar opstand van 15 maart.
Les Syriens célébraient six ans de rébellion, le 15 mars.

Rebellen zijn niet altijd de slechteriken-leiden een opstand tegen de duistere keizer!
Les rebelles ne sont pas toujours le mauvais gars-tête d'une révolte contre…!

Ik begin 'n democratische opstand.
Si je lance une révolution démocratique.

Wij bezitten alle objectieve voorwaarden voor een succesvolle opstand.
Toutes les conditions objectives d'une insurrection couronnée de succès sont réunies.