INTENSIFIENT - vertaling in Nederlands

• intensiveren
• versterken
• intensifiëren
• opvoeren
• enchance

Voorbeelden van het gebruik van Intensifient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les pierres et les éclats menus, que transfère l'eau, intensifient son effet abrasif(destructif).
Stones en ondiepe scherven welk verlegt water, enchance zijn schuurmiddel(verstorend) uitwerking.

Les Hautes Parties Contractantes et la Commission, grâce à une assistance et une information mutuelles, intensifient la coopération entre leurs représentations accréditées dans les pays tiers et auprès d'organisations internationales.
De Hoge Verdragsluitende Partijen en de Commissie intensiveren de samenwerking tussen hun in derde landen en bij internationale organisaties geaccrediteerde vertegenwoordigingen, door middel van onderlinge bijstand en informatie.

Dans le domaine de la prévention des menaces pour la sécurité publique ainsi que dans ceux de la prévention et de la répression des infractions, les Parties contractantes intensifient la coopération entre les autorités
De overeenkomstsluitende Partijen versterken de samenwerking van de politieautoriteiten

A cette fin, elles renforcent et intensifient la coopération dans ce secteur, dans le cadre de leurs compétences et en conformité avec
Met het oog daarop zullen zij de samenwerking in deze sector versterken en intensiveren, in het kader van hun bevoegdheden

à condition qu'ils poursuivent et intensifient leurs efforts.
mits ze hun inspanningen voortzetten en intensiveren.

conservent ou intensifient la couleur d'une denrée alimentaire;
van een levensmiddel stabiliseren, fixeren of intensifiëren;

les gouvernements de la zone euro évitent de mener des politiques procycliques et intensifient l'assainissement des finances publiques.
van cruciaal belang dat de overheden in het eurogebied procyclisch beleid vermijden en het tempo van begrotingsconsolidatie opvoeren.

d'interventions subtils qui intensifient la qualité de l'espace».
ingrepen die de kwaliteit van de ruimte intensiveren.".

à bol'shej à la longueur libre intensifient par le coin 75X50X6 mm, les Mains courantes zaankerivajut aux murs.
tot toe 3 m, en in ruimere vrijje lengte enchance ugolkom 75x50x6 mm, Poruchni zaankerivaiut in de muren waar.

La vente d'email est rien de neuf de nos jours car les compagnies intensifient leur vitesse dans cette stratégie de vente pour améliorer leurs ventes
De e-mail marketing is tegenwoordig nieuw niets aangezien de bedrijven hun toestel in deze marketing strategie opvoeren om hun verkoop te verbeteren

active appelée orange amère, qui est l'un des nombreux suppléments qui intensifient la combustion des graisses dans le corps et contribuent directement au processus de thermogenèse.
is de werkzame stof Bitter Orange, een van de vele supplementen die de vetverbranding in het lichaam intensiveren en een directe bijdrage leveren aan het proces van thermogenese.

attendons que les Églises et autres organisations responsables intensifient leurs efforts pour faire tout ce qui est en leur pouvoir et leurs possibilités pour éviter que cela se renouvelle.
andere verantwoordelijke organisaties hun inspanningen intensiveren om alles te doen wat in hun macht en mogelijkheden ligt om herhaling te voorkomen.

les participants au processus de Kimberley et le Zimbabwe intensifient leurs efforts afin de dégager un consensus sur cette question difficile, dans l'esprit de dialogue et de coopération qui a toujours présidé à ce processus.
geweest voor dit proces, hun inspanningen intensiveren teneinde overeenstemming te bewerkstelligen over dit moeilijke vraagstuk.

les opérations pour évincer définitivement les satanistes du pouvoir mondial s'intensifient.
de actie om de satanisten permanent uit de wereldmacht te verwijderen zich intensiveert.

en aspirant à échapper, intensifient graduellement la pression
beet door beet narashchivaiut aandrang en, tenslotte,

Est informé que d'autres bailleurs de fonds intensifient aussi le recours à l'appui budgétaire
Heeft vernomen dat andere donoren het gebruik van begrotingssteun ook uitbreiden en dat de Commissie samen met deze donoren,

Il convient que les États membres intensifient leur action pour améliorer l'accès de tous à la formation des adultes
De lidstaten moeten hun inspanningen opvoeren om de toegang te verbeteren tot kwalitatief hoogwaardig volwassenenonderwijs voor iedereen

Il serait souhaitable que les États membres et IMPEL, en liaison avec la Commission, intensifient leurs actions pour combler les écarts de mise en œuvre constatés en ce qui concerne la directive sur la mise en décharge.
Met name verdient het aanbeveling dat de lidstaten en IMPEL samen met de Commissie hun acties uitbreiden om de tenuitvoerleggingslacunes in verband met de richtlijn storten van afvalstoffen aan te vullen.

première place alors que d'autre les écarts s'intensifient encore un peu plus dans le top 5.
dichtbij de eerste plaats komen terwijl aan de andere kant de renners steeds verder uit elkaar komen te liggen in de top 5.

de tension de batterie, par une factorisation de 1000 fois dans la tension intensifient des résultats dans le changement 100V de la tension de bougie d'allumage.
er verandering van 0.1V in batterijvoltage is, door een factoring van 1000 keer in voltage opvoert zal resultaten in 100V verandering van bougievoltage.