INTERNATIO - vertaling in Nederlands

• internationale
• inter
• internatio
• internationaal

Voorbeelden van het gebruik van Internatio in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

politiques… compte tenu du rôle du marché commun sur la scène économique et politique internatio nale, de l'indépendance future de l'Europe
politieke betrekkingen van Iran wellicht de beste keus… gezien zijn rol op het internatio nale economische en politieke toneel,

par le biais de l'action nationale et de la coopération internatio nale, les ressources affectées au développement social.
beduidend te verhogen en die via nationale actie en internationale samenwerking doeltreffender toe te wijzen, in positieve zin te bezien.

du statut de Rome, réaffirme son engagement à favoriser une entrée en activité rapide de la Cour pénale internatio nale à son siège de La Haye.
inwerkingtreding van het Statuut van Rome, bevestigt dat zij een spoedig begin van de werkzaamheden van het Internationaal Strafhof, dat zijn zetel in Den Haag zal hebben.

avec les organisations internatio nales concernées, des procédures de coopération agréées.
samenwerkingsprocedures met de betrokken internationale organisaties opzetten.

évaluations d'organisations internatio nales(en particulier Conseil de l'Europe
evaluaties van internationale organisaties(in het bijzonder de Raad van Europa

Ces travaux sont menés conjointement avec les organisations internatio.
Deze werkzaamheden worden in samenwerking met bevoegde internationale organisaties verricht.

La Commission a pour objectif de faire en sorte que le niveau des taxes téléphoniques internatio nales soit proportionné au service fourni.
De Commissie wil bereiken dat de hoogte van internationale telefoontarieven in verhouding staat tot de kosten van de verstrekte dienst.

Les incertitudes sur la situation internatio nale ont contribué à ce fléchissement de la croissance.
De onzekerheden over de internatio nale situatie zijn alle oorzaken van de afnemende groei.

La formule garantissant la participation de la Communauté aux traités internatio naux varie en fonction des besoins réels
De formule krachtens welke de deelneming van de Gemeenschap aan internationale verdragen wordt gewaarborgd varieert

Les parties ont également eu un échange de vues sur des questions internatio nales d'intérêt commun,
De partijen hebben ook een gedachtewisseling gehad over internationale kwesties van ge meenschappelijk belang zoals de politieke situatie in de Oekraïne

Enfin, le Parlement souli gne le rôle fondamental que le Tribunal internatio nal pour le Rwanda doit jouer dans le processus de stabilisation de la région des Grands Lacs.
Ten slotte onderstreept het Parlement de sleutelrol die het Internationaal Tribunaal voor Rwanda moet spelen in het stabili seringsproces in het gebied van de Grote Meren.

G Ancien président de la IUSY Union internatio nale de la Jeunesse socialiste.
Q Oudondervoorzitter IUSY( Internationale Vereniging van Socialistische Jongeren).: Auteur van boeken.

Le taux de croissance annuel de ce secteur est de 4,2% en terme de flux internatio naux et de 4,5% en terme de recettes données 1996.
Jaarlijks groeit deze sector met 4,2% in termen van internationaal verkeer en met 4,5% in termen van inkomsten gegevens van 1996.

Création d'un système monétaire internatio nal juste
Lijk en stabiel internationaal monetair stelsel en totstandbrenging van een rechtvaardiger

Le gouvernement prévoit de réduire theamount d'argent qu'il consacre à la Station Internatio.
De regering is van plan om theamount geld snijd het besteedt aan de InternationalSpace Station.

Les concentrations«européennes»- impli quant aux moins deux pays de la Communauté- et internatio nales- impliquant au moins un pays extracommunautaire- ont culminé en 1990.
De„Europese" concentraties waarbij op zijn minst twee EG landen zijn betrokken, en internationale concen traties- dat wil zeggen waarbij minstens één derde land be trokken is- waren op hun top in 1990.

Il invite les signataires des accords de Dayton à coopérer étroitement avec le Tribunal internatio nal des crimes de guerre,
Het verzoekt alle ondertekenaars van de Dayton-akkoorden nauw met het inter nationaal tribunaal voor oorlogsmisdaden samen te werken,

L'application par les États membres de leurs obligations internatio nales et européennes pourrait favoriser le rap prochement de ces législations nationales et transcender les concepts juridiques tradition nels
De invoering van internationale en Europese verplichtingen door de lidstaten kan een unificerende invloed op het nationaal recht hebben en traditionele juridische concepten overstijgen, maar kan ook nadelig worden beïnvloed

La Commission a adopté une décision à l'encontre de l'Union internatio nale des chemins de fer(UIC)
De Commissie heeft ten aanzien van de Internationale Spoorwegunie( „Union internationale des chemins de fer"- UIC)

en dehors de l'Union, permettant ainsi l'application de règles de concur rence plus équitables sur les marchés internatio naux.
gevestigde consumenten niet meer belast, waardoor aldus evenwichtiger concurrentieregels op de inter nationale markten kunnen worden toegepast.