INTERNATIO - vertaling in Frans

• international
• internationale
• inter
• internatio
• internationales
• internationaux

Voorbeelden van het gebruik van Internatio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bescherming van deze groepen, met name aan de snelle goedkeuring van een conventie van de Internatio nale Arbeidsorganisatie over de opheffing van ontoe laatbare vormen van kinderarbeid.
notamment l'adoption rapide d'une convention de l'Organisation internationale du travail sur l'élimination des formes intolérables de travail des enfants.

asielzoekers en vluchtelingen moeten worden behandeld overeenkomstig de gevestigde beginselen van het internatio nale recht, zoals die met name
aux réfugiés doivent être traitées conformément aux principes établis en matière de droit international, notamment ceux fixés par les Nations unies,

nationale en internatio nale organen die zich bezighouden met werkgelegenheidsaspecten.
nationaux et internationaux concernés par les pro blèmes d'emploi.

gebieden waarop de Unctad een voordeel heeft in vergelijking met de overige internatio nale organisaties.
problèmes du développement, domaines dans lesquels la Cnuced a un avantage comparatif sur les autres organisations internationales.

zij voor ernstige structurele problemen staan en bijzonder gevoelig zijn voor de internatio nale economische crisis.
les deux pays affrontent de graves problèmes structurels et sont particulièrement sensible à la crise économique internationale.

Het investerings peil reageerde niet alleen op de gunstige internatio nale toestand, maar eveneens op de verbetering van
Outre l'environnement international favorable, cette reprise de l'investissement témoigne de l'améliora tion de la situation financière des entreprises,

Sedert het einde van de ¡aren tachtig zet de EIB zich in voor ac ties van technische bijstand in het kader van de samen werkingsprogramma's met andere communautaire of internatio nale instellingen.
Depuis la fin des années 80, la BEI s'est engagée dans des ac tions d'assistance technique menées dans le cadre des program mes de coopération avec d'autres institutions communautaires ou internationales.

geringere aanwezigheid van de soevereine emittenten, maar de invoering van de euro heeft de toegang van de particuliere sector tot de internatio nale obligatiemarkten ook gemakkelijker gemaakt.
cette évolution traduit la moindre présence des émetteurs souverains, mais l'introduction de l'euro a également facilité l'accès du secteur privé au marché obligataire international.

de houding van Iran ten opzichte van het vredesproces in het Midden Oosten, het internatio nale terrorisme en de bewapening.
du processus de paix au Moyen Orient, le terrorisme international et l'armement, ont également été abordés.

Eind november jongstleden kon zij het allereerste verslag over dat onderwerp voorleggen aan de GATT-groep over de maatregelen inzake milieu en internatio nale handel.
A la fin du mois de novembre dernier, ella a pu présenter le premier rapport jamais rédigé sur ce sujet au groupe du GATT sur les mesures relatives à l'environnement et au commerce international.

selijke humanitair recht eerbiedigen, en benadrukt de waarde die hij hecht aan de dialoog met het Internatio naal Comité van het Rode Kruis(ICRC) over dit onder werp.
international humanitaire applicable et rappelle le poids qu'il accorde au dialogue avec le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) en la matière.

Wij zijn overeengekomen dat een dergelijk verdrag een concrete stap betekent op de weg naar verwezenlijking van één van de voornaamste doelstellingen van de internatio nale gemeenschap op het gebied van ontwapening
Nous som mes convenus qu'un TICÉN constituera une étape concrète vers la réalisation de l'un des objectifs de la plus haute priorité de la communauté internationale dans le domaine du désarmement

politieke betrekkingen van Iran wellicht de beste keus… gezien zijn rol op het internatio nale economische en politieke toneel,
politiques… compte tenu du rôle du marché commun sur la scène économique et politique internatio nale, de l'indépendance future de l'Europe

de Europese Unie gebaseerd moeien zijn op ondubbelzin nige gehechtheid aan liet beginsel van naleving van de internationale weiten en overeenkomsten, de internatio nale praktijken terzake,
les relations entre la Turquie et l'Union européenne doivent être fondées sur un engagement clair à respecter le droit et les accords internationaux, la pratique internationale en la matière ainsi que la souveraineté

derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internatio.
les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et une procédure d'autorisation pour des accords portant sur les transports maritimes.

het Technisch Comité van de Internatio nale organisatie van effectentoezichthouders zijn gepu bliceerd;".
de règlement et par le comité technique de l'Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières;».

verzoekt de Raad en de Commissie de steun van de Unie voorzichtig uit te breiden, afhankelijk van de reactie van Noord Korea op de internatio nale bezorgdheid.
in vite le Conseil et la Commission à étendre l'aide de l'Union de manière mesurée en fonction de la réaction de la République de Corée aux préoccupations internationales.

milieubescherming, internatio naal concurrentievermogen van de industrie en regionale of communautaire infrastructuren.
à la compétiti vité internationale de l'industrie et aux infrastruc tures régionales ou communautaires.

40 miljard vorig jaar, waardoor de Ecu op de internatio nale geldmarkt de vierde munt wordt na de dollar, de Duitse mark en de Zwitserse frank.
ce qui fait de l'Ecu la quatrième monnaie sur le marché bancaire international après le dollar, le deutschemark et le franc suisse.

actiefpost„Overige fi nanciële activa» Door supranationale of internatio nale organisaties, bv. de Europese In vesteringsbank,
Titres émis par des organisations supranationales ou internationales, par exemple la Banque européenne d'investissement,