INTRIGUES - vertaling in Nederlands

• intriges
• verhaallijnen
• gekonkel

Voorbeelden van het gebruik van Intrigues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce film propose l'une des meilleures intrigues et les personnages les plus intéressants que nous ayons vus dans un film de Noël.
Deze film bevat een aantal van de beste plots en personages van alle kerstfilms die ooit zijn uitgebracht.

Mais les longues intrigues d'un jeune religieux ambitieux dressent les trois assistants contre le fondateur.
Maar de langdurige intriges van een jonge ambitieuze religieus zetten de drie assistenten op tegen de stichter.

Jugez-vous sur ces intrigues,(par exemple la source journal Nunspeet, 1976).
Oordeelt u zelf over de volgende intriges,(bron o. a krant nunspeet 1976).

Ce passage a trait aux intrigues d'un groupe d'azalis,
Deze passage verwijst naar de intriges van een groep Azalís,

les personnages sont impliqués dans les intrigues et personnages de la série et les contes de dessin animé pour enfants.
zijn de personages betrokken bij het plots en personages van de kinderen tekenfilmserie en verhalen.

Egypte, 1929, le journaliste Charles Fox plonge dans un monde noir d'intrigues, de meurtres et de légendes dans la quête d'un archéologue disparu!
Egypte, 1929, journalist Charles Fox komt in een donkere, sinistere wereld van intrigie, moord en mystiek terecht tijdens de zoektocht naar een vermiste argeoloog!

toute votre fourberie, toutes vos intrigues, toutes vos jalousies disparaîtront simplement.
al je verwikkelingen, al je jaloezieën gewoon verdwijnen.

Une petite ville italienne de Bergame située au pied des collines d'Alpes est très pittoresque et intrigues touristes de partout dans le monde.
Een kleine Italiaanse stad Bergamo ligt in de uitlopers van de Alpen is zeer pittoresk en intrigeert toeristen uit de hele wereld.

c'est souvent le cas, des intrigues de haut niveau
vaak het geval is, intrige op hoog niveau

L'offensive de la Mafia khazar perd en puissance mais les intrigues à haut-niveau se poursuivent.
Offensief van Khazariaanse maffia verliest stoom maar intrige op hoog niveau gaat door.

les jeux de pouvoir des agendas politiques ont été remplacés par des intrigues impitoyables à but lucratif.
plaatsgemaakt voor een nieuwe wereldorde en de machtsspelletjes van politieke agenda's zijn vervangen door meedogenloze complotten voor winst.

Marlene Dietrich, énigmatique diva du cinéma, est rayonnante dans sa toute première incarnation de la mystérieuse femme fatale autour de laquelle se tisse une toile d'intrigues et de mort.
Programmaboekje De enigmatische filmdiva Marlene Dietrich straalt in haar allereerste incarnatie van de mysterieuze femme fatale waarrond zich een web van intrige en moord spint.

la diplomatie russe peut tisser son réseau d'intrigues dont l'objectif le plus récent est: Constantinople.
de diplomatie van de tsaar gelukken, het net van haar Balkanpolitiek te spinnen, waarvan het laatste punt Konstantinopel is.

Identifier les effets de l'un des précédents sur les intrigues des textes de fiction.
Identificeer de effecten van een van de bovenstaande op de plots van fictieve teksten.

Location de voiture à Bergame Une petite ville italienne de Bergame située au pied des collines d'Alpes est très pittoresque et intrigues touristes de partout dans le monde.
Autoverhuur in Bergamo Een kleine Italiaanse stad Bergamo ligt in de uitlopers van de Alpen is zeer pittoresk en intrigeert toeristen uit de hele wereld.

Les intrigues et les divisions sont sur le point de porter ses fruits,
De intriges en afscheidingen zullen weldra vrucht afwerpen,

Dans les jeux informatiques, les joueurs n'ont pas besoin de comprendre toutes les intrigues des films et des bandes dessinées,
In computerspelletjes, hoeft gamers niet nodig om alle intriges van de films en stripboeken te begrijpen,

Pour ceux d'entre nous qui aiment les intrigues de l'astrologie ce logement est parfaitement aligné avec la façon dont nous aimons à croire
Voor degenen onder ons die houden van de intriges van de astrologie dit slot is perfect in lijn met hoe we willen graag geloven

raconte l'histoire des intrigues au Kremlin qui ont suivi la mort de Staline d'un œdème pulmonaire, provoqué par un infarctus, en 1953.
vertelt het verhaal van de intriges die in 1953 in het Kremlin werden gesponnen nadat Stalin stierf aan een longaandoening als gevolg van een beroerte.

Cela requérait une véritable perspicacité du passé de l'Irlande et les intrigues crapuleuses des prêtres Romains,
Het vereiste een waar inzicht in het verleden van Ierland en in de kwaadaardige intriges van de Roomse en Britse pastoraten