J'ENTENDS - vertaling in Nederlands

• ik hoor
• bedoel ik
• ik wil
• ik versta
• ik begrijp
• hoor
• ik luister
• doel ik
• ik hoorde
• hoorde ik

Voorbeelden van het gebruik van J'entends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'entends des choses. J'entends tout.
Ik hoor dingen. lk hoor alles.

Soudain, j'entends un hors-bord. Il est apparu très rapidement.
Plotseling hoorde ik een motorboot die razendsnel langs kwam gevaren.

Parlant de charme, J'entends que Reddington peut être très charmant.
Daarover gesproken, ik hoorde dat Reddington erg charmant kan zijn.

Moins fort, j'entends rien.
Stil, ik versta niets.

Je suis allongée par terre et j'entends quelqu'un dire.
Ik lig dus op de grond en hoor iemand zeggen.

Capitaine, j'entends un train?
Kapitein, hoorde ik een trein?

J'entends le moteur s'emballer,
Ik hoorde de motor toeren maken,

J'entends que dalle.
Ik versta er helemaal niks van.

Je vois une lumière crue et puis j'entends.
Ik zie een hel licht en hoor dan.

J'entends les tubas.
Ik hoorde de tuba's.

Et d'un coup, j'entends un bruit.
Toen hoorde ik ineens een geluid.

Désolée, j'entends"Marion.
Sorry hoor, maar ik versta telkens Marion.

Je vois une lumière crue et j'entends une voix qui dit.
Ik zie een hel licht en hoor een stem die zegt.

J'entends que tu as le cul au fond de la neige.
Ik hoorde dat jullie zijn ingesneeuwd.

Et là, j'entends le plus beau son de ma vie.
En toen hoorde ik 't mooiste geluid van m'n leven.

C'est pas réglementaire.- J'entends rien.
Stil eens, ik versta niets.

Je vois la Dame debout et j'entends.
Ik zie de Vrouwe staan en hoor.

Et j'entends que tu perds.
En ik hoorde dat je aan het verliezen bent.

Et là, allongé sur ce lit, j'entends une voix, aussi distinctement.
En terwijl ik daar lag, hoorde ik 'n stem, heel duidelijk.

J'entends des voix.
Ik hoorde stemmen.