JARGON - vertaling in Nederlands

• jargon
• terminologie
• lingo
• taal
• termen
• vakjargon
• taaltje
• gebrabbel
• straattaal
• vaktaal

Voorbeelden van het gebruik van Jargon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le jargon de Subversion cela se traduit par diff -r N-1:N
In Subversion termen wordt dit aangegeven met diff -r N-1:N

Quand on se gare dans un parking… sur le ticket, il y a énormément de jargon juridique.
Als u in een garage parkeert… krijgt u een ticket met veel juridische taal.

Si le jargon était la solution,
Als vakjargon de oplossing was,

Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement regarder votre tête, nous permettent tout simplement placé tout droit.
Zonder het krijgen in elk type van de technische terminologie die zeker boven je hoofd gaan, laat ons zet het gewoon recht.

Sans entrer dans tous le jargon technique qui sera sans aucun doute revoir votre tête, laissez- nous simplement mettre directement.
Zonder dat die betrokken zijn in elk type van technologische lingo die zeker je hoofd zal herzien, kunnen wij het alleen maar rechtstreeks geplaatst.

Il utilisent tout ce qu'ils peuvent, le jargon légal, des clips de démonstration, des drogues illégales.
gebruiken alle mogelijke middelen, zoals juridische termen, demonstratie-films en illegale drugs.

Enfin, l'arabe dialectal est le"jargon" de la langue,
Als laatst, officieel Arabic is de"straattaal" van de taal,

Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui sera sans aucun doute examiner votre tête, nous permettent simplement placés tout droit.
Zonder in een soort van technologische lingo die zeker zal herzien je hoofd, laten we gewoon zette het meteen.

Sans entrer dans toute sorte de jargon technique qui va certainement examiner votre tête, nous permettent simplement le mettre directement.
Zonder het krijgen in elk type van de technische terminologie die zeker boven je hoofd gaan, laten we het gewoon recht geplaatst.

c'est entouré de jargon quasi scientifique,
ze omkaderen het zowat met termen die wetenschappelijk klinken,

Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va certainement examiner votre tête,
Zonder het invoeren van een soort van technologische terminologie die zeker je hoofd zal onderzoeken,

Sans entrer dans toute sorte de jargon technologique qui sera sans aucun doute examiner votre tête, laissez-nous simplement placés directement.
Zonder in een soort van technologische lingo die zeker zal herzien je hoofd, laten we gewoon zette het meteen.

Il existe aussi des codes propres aux SMS et un jargon pour la communication sur les chats.
Ook hebben ze bij SMS hun eigen codes en een straattaal voor de chat communicatie.

Ça pope et ça… Je maîtrise pas votre jargon, mais papa va aimer.
echt scherp en… nou, ik spreek dat taaltje niet zo goed, maar… ik denk dat mijn vader je idee heel goed zal vinden.

Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement examiner votre tête, nous permettent tout simplement le mettre à droite.
Zonder het krijgen in elk type van de technische terminologie die zeker boven je hoofd gaan, laat ons zet het gewoon recht.

Sans entrer dans un jargon technique qui va certainement regarder votre tête,
Zonder in technische lingo die zeker je hoofd zal herzien,

Je ne maîtrise pas encore le jargon, mais au moins, j'ai l'attitude- Ah oui?
Ik ken het taaltje nog niet, maar ik heb de houding al?

Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement examiner votre tête,
Zonder het krijgen in elke vorm van technische terminologie die zeker je hoofd zal herzien,

Essayez de ne pas utiliser de jargon, acronymes, ou jargon de l'industrie qui peut ne pas être familiers au lecteur.
Probeer geen jargon gebruiken, acroniemen, of de industrie lingo die kan onbekend zijn voor de lezer.

Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement examiner votre tête,
Zonder dat die betrokken zijn in elk type van technologische terminologie die zeker je hoofd zal herzien,