TAAL - vertaling in Frans

• langue
• langage
• linguistique
• langues
• linguistiques
• langages

Voorbeelden van het gebruik van Taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder de reliëfs bevinden zich Bijbelteksten in de Duitse taal.
Le texte est en allemand, la biographie en anglais.

Idioom is een ander woord voor taaleigen: eigenaardigheden van een taal.
Un idiomatisme est ce qui relève des singularités propres à une langue en particulier.

Weet je wat" gedeisd" betekent in CIA taal?
Tu sais ce que"faire profil bas" veut dire en langage CIA?

Tegenwoordig wordt het niet meer als dagelijkse taal gebruikt.
Il est de plus en plus utilisé dans le langage courant.

toegankelijke taal.
comment cesser de: dans un langage accessible.

Het spijt me voor het gebruik van beledigende taal vandaag in China.
Je suis désolé pour utiliser un vocabulaire insultant aujourd'hui en Chine.

Een geanimeerd filosofisch traktaat uitgedrukt in de taal van het hart.
Traité philosophique animé dit avec la langue du cœur.

Met tekst en foto's van de taal.
Avec le texte et les images par langue.

De mogelijkheid om zinnen in Favorieten filteren op categorie en taal pairs.
La possibilité de filtrer les phrases des favoris par catégorie et par langue.

dit is een functionele vertaling van de vrije taal.
il s'agit d'une traduction fonctionnelle en langage libre.

PDF Exposé per object met tekst en foto's van de taal.
PDF Exposé par objet avec du texte et des images par langue.

Moeilijkheden bij de Meer… expressieve taal en begrip.
Difficultés Mais… dans le langage expressif et la compréhension.

Geavanceerde functies kunnen gebruikt worden in de taal van de zoekopdracht.
Il est possible d'intégrer des fonctions avancées au langage de requêtes.

Wiskunde hoeft echter niet eerst in een taal worden vertaald.
Mais les mathématiques n'ont pas besoin pour cela d'être d'abord traduites en langage.

Toetsenbordindeling en de woordsuggesties wijzigen op basis van de geselecteerde taal.
La configuration du clavier et les suggestions de mots changent selon la langue sélectionnée.

Je kan worden gereconstrueerd op het idioom van de gewone taal….
Vous pouvez être reconstruit en utilisant les idiomes dans le langage courant….

Sommige algemene misvattingen kunnen gekoppeld zijn aan een gespecialiseerde taal.
Certaines idées fausses communes peuvent être liées à une langue spécialisée.

Liever een rechtvaardige dan een zuivere taal.
Pourquoi nous préférons un langage politiquement juste à une langue« pure».

Deze term is dikwijls voor in de Noord-Afrikaanse journalistieke taal.
Ce terme est très présent dans le vocabulaire journalistique nord-africain.

hen verenigde taal.
ils étaient unis par la langue.