TAAL IS - vertaling in Frans

• langue est
• langage est
• langue constitue
• langue a
• langue sera

Voorbeelden van het gebruik van Taal is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want taal is drager van een visie
Car la langue est porteuse d'une vision

Taal is klank en het is ook zicht(aanblik).
Le langage c'est le son, et c'est également la vision.

Even samenvatten: taal is een collectieve menselijke creatie.
Donc pour résumer: la langue est une création humaine collective.

Verscheidenheid in cultuur en taal is een keurmerk van de Europese integratie.
La diversité culturelle et linguistique est une caractéristique majeure de l'intégration européenne.

De Chinese taal is de meest gesproken taal in de wereld.
Le chinois est la langue la plus parlée au monde.

Taal is een praktische vaardigheid.
La langue est une compétence pratique.

Als literaire taal is Urdu van groot belang.
L'ourdou est une langue littéraire de grande importance.

Een taal is als een begraven schat, een verrassing.
Une langue, c'est un peu comme un trésor enfoui, une pochette surprise.

De taal is erg informeel.
Son langage devient très libre.

Taal is daar een onmisbaar deel van.
La langue est un élément essentiel à la réalisation de cette mission.

Wat voor een taal is dit?
C'est en quelle langue?

Deze taal is ten aanzien van verzoeker of aanmelder die waarin de procedure verloopt.
Cette langue est la langue de procédure à l'égard du demandeur ou notifiant.

Welke taal is dat?
Quelle est cette langue?

Taal is tegelijk de basis
La langue est à la fois la base

Ik zal je leren praten. Ik zal je laten zien wat taal is.
Je vais vous montrer ce qu'est le langage.

Een voorbeeld van zo'n taal is het Dahalo.
Le plus vieil exemple de ce type de langage est l'ALGOL.

Begrijp dat wiskunde een taal is.
Il faut comprendre que les maths sont une langue.

Het toepassingsgebied van de taal is uitgebreid.
La portée du langage a été augmentée.

Dit hele idee dat muziek taal is.
Toute cette notion que la musique est un langage.

Een ander soort taal is overbodig.
Un autre type de langue est superflu.