TAAL IS - vertaling in Spaans

• lenguaje es
• idioma es
• lengua es
• lenguaje está
• idioma está
• lengua está
• lenguaje ha
• lenguaje fue
• lenguas son

Voorbeelden van het gebruik van Taal is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Esperanto altijd een kleine taal is gebleven.'.
El catalán siempre acaba siendo una lengua minorizada".

Taal is toch zo'n beetje kenmerkend voor onze soort.
De todos modos, el lenguaje no es algo destinado a los de nuestra especie.

Wat voor soort taal is dat?
¿Qué tipo de lenguaje es ese?

De taal is een van de weinige in Europa met een eigen alfabet.
Su idioma es uno de los pocos en el mundo con un alfabeto propio.

Taal is een van de duidelijkste indicatoren van klantdiversiteit.
El idioma es uno de los indicadores más claros de la diversidad entre los clientes.

Taal is in feite een fundamentele factor van sociale insluiting.
El idioma es, de hecho, un factor fundamental en la inclusión social.

Taal is de belangrijkste drijfveer van percepties”, stelde Nix vast.
El idioma es uno de los impulsores clave de la percepción", indicó Nix.

Taal is de beste manier om te tonen wat er in ons hoofd omgaat.
La lengua es la mejor forma de mostrar lo que pasa en la mente.

Taal is belangrijk maar vormt geen barrière',
La lengua es importante pero no constituye un obstáculo',

Deze taal is ten aanzien van de aanmeldende partijen de taal waarin de procedure verloopt.
Esta lengua será la lengua de procedimiento con respecto a las partes notificantes.

Wat voor een taal is dat?
¿Qué clase de lenguaje es ese?

De taal is Romaans en lijkt op de Spaanse taal..
Es una lengua románica que se asemeja a la lengua española.

De strijd om taal is de gemeenschappelijke strijd van alle Koerden.”.
La lucha por la lengua es la lucha común de todos los kurdos”.

Taal is altijd de taal van de ander.
Y la lengua es siempre la lengua del otro.

Deze taal is hard, maar is ze niet waar?
Este es un lenguaje fuerte pero¿no es cierto?

Ekrem Ari: Taal is de sleutel tot integratie.
Ekrem Ari: El idioma es la clave de la integracin.

De taal is in de eerste plaats hun herkenbare kwaliteit.
En primer lugar, su idioma es su característica específica.

Taal is waar we in handelen, wat we zijn..
El lenguaje es lo que hacemos, lo que somos.

Geeft aan hoe geschikt de taal is voor mensen met weinig programmeerervaring.
Principiante Indica lo apropiado que es el lenguaje para personas con poca experiencia en programación.

De taal is veranderd.
El idioma ha sido cambiado.