LOKALE TAAL - vertaling in Frans

• langue locale
• langues locales

Voorbeelden van het gebruik van Lokale taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kopie van de link in de lokale taal url naar een relevante hemel scanner domein
copie le lien dans l'url de la langue locale à un domaine de scanner sky pertinente

Maar ik zou zeggen dat het leren van de lokale taal is echt uw toegangspoort tot zoveel dingen- het zal u helpen om vrienden te maken
Mais je dirais que l'apprentissage de la langue locale est vraiment votre passerelle en tant de choses- il vous aidera à faire des amis

Het is duidelijk dat een bundel in de lokale taal van de entiteit comfortabeler is voor de accountants van deze entiteiten,
Il est évident qu'une liasse dans la langue locale sera plus facile pour les comptables de ces pays.

sociale media en telexberichten in de lokale taal produceren.
de contenu par fil de presse dans les langues locales.

maar amper vergeten en aanstaande zaterdag staat de Ronde van Spanje, of in de lokale taal de Vuelta a España 2012, alweer op de wielerkalender!
ce samedi le calendrier cycliste laisse déjà place au Tour d'Espagne ou dans sa langue locale la Vuelta a España 2012!

partijen betrokken zijn door een lokale dienst in de lokale taal te bieden voor u, uw klanten,
pays, en fournissant un service local dans la langue locale pour vous, vos clients, vos partenaires

Het betekent “vader” in verschillende lokale talen in Vanuatu en de Salomonseilanden.
Cela signifie« père» en plusieurs langues locales au Vanuatu et les îles Salomon.

We hoeven de rechten van de lokale talen niet te vergeten.
Nous ne devons pas oublier les droits des langues locales.

Surfen op het internet in het Spaans en in lokale talen.
Surfent sur Internet en espagnol et dans les langues locales.

Beschikbaar in alle landen in lokale talen.
Disponible dans tous les pays dans les langues locales.

Via trainingsvideo's in lokale talen leren boeren uit het Zuiden van elkaar over duurzame landbouwtechnologieën.
Sur des vidéos de formation en langue locale, des agriculteurs du Sud se transmettent des techniques agricoles durables.

Het gebruik van lokale talen, het dragen van traditionele kleding,
L'utilisation des langues locales, les apparitions en tenue traditionnelle,

Onlangs was het Wereldvoedselprogramma hier op onderzoek, maar ze hadden niemand die de lokale talen sprak. Kun je je dat voorstellen?'.
Récemment, le Programme alimentaire mondial est venu ici pour conduire une étude sans prévoir une personne capable de parler la langue locale.

Verrassend, maar weinig scholen bieden cursussen in populaire lokale talen zoals Twi, Asante Twi of Mfantse.
Étonnamment, très peu d'écoles offrent des cours dans les langues locales populaires telles que le twi, Asante Twi ou Mfantse.

Belanghebbende partijen en individuen worden uitgenodigd om ons te helpen om de meertalige website vertalen in pure en precieze lokale talen.
Les parties intéressées et les particuliers sont invités à nous aider à traduire le site web multilingue dans les langues locales pures et précises.

Een Affiliate kan regelingen treffen voor het vertalen van IFPUG materialen in lokale talen.
Un affilié peut prendre des dispositions pour la traduction des documents dans les langues locales IFPUG.

Opleiding zal worden uitgevoerd in eenvoudige bewoordingen en in lokale talen wanneer de behoefte zich voordoet.
Formation aura lieu en termes simples et dans les langues locales lorsque le besoin se fait sentir.

De meeste Indonesiërs spreken meestal ook een van de honderden lokale talen(bahasa daerah), vaak ook als eerste taal..
La plupart des Indonésiens parlent également l'une des langues parmi les plusieurs centaines de langues locales(bahasa daerah) existantes, souvent comme langue maternelle.

Dan zullen we geleidelijk lanceren in kaart brengen van diensten in de lokale talen en krijgen overzeese users.
Ensuite, nous allons progressivement lancer des services de cartographie dans les langues locales et de gagner l'étranger users.

Phil Scanlan, Voorzitter bovengenoemd WorldLingo,„wij willen taalbarrières zo mensen opsplitsen kunnen communiceren met globaal publiek in lokale talen.
Phil Scanlan, Président WorldLingo, a dit,« nous voulons décomposons des barrières linguistiques ainsi les gens peuvent communiquer avec assistances globales dans des langues locales.