JONAS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Jonas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Je vais demander à Jonas. sûrement ils peuvent avoir un look.

Ik zal het opnemen met Jonah. Als er wat is, mogen jullie het best bekijken.

Les criminels et les Jonas, qui se tiennent dans le magnifique atrium Hinkelsteine.

Criminelen en Jonah, die in het prachtige atrium staan Hinkelsteine.

Ils seront appelés comme Jonas a été appelé

Zij zullen bestempeld worden zoals Jonah bestempeld werd

l'un des matelots, Jonas, a offensé le Seigneur

één van de mannen op… hun schip'die Jonah'… God beledigd had

ces usines à chiens de dieu, vont essayer de nous prendre Ethel et Jonas.

die Jezus aanhangers gaan proberen Ethel en Jonah bij ons weg te halen.

Si toi tu étais mort et qu'il avait survécu, qu'est-ce qu'il aurait dit pour aider Laura et Jonas?

Als jij was omgekomen en hij overleefde, wat zou hij zeggen om Laura en Jonah te helpen?

Jonas et toi êtes mariés depuis des années.

Als jij al zolang met Jonas getrouwd bent,

Si l'assassin de la CIA a été envoyé ici pour tuer Jonas, pourquoi devrais-je croire

Als die CIA huurling hierheen is gestuurd om Jonas te vermoorden, waarom zou ik dan geloven

Jonas ce n'est plus un exercice,

Dit is geen oefening meer.

Le misérable Jonas leur crie de le jeter par-dessus bord

En de ongelukkige Jonas roept naar ze dat ze 'm overboord moeten gooien,

Jonas appelle cet« écart»

Nagel noemt dit de"dissociatie"(dissociation)

Jonas(en hébreu: יוֹנָה yôna(h)),

De profeet Joël(Hebreeuws: יואל,

L'Éternel fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas, et Jonas fut dans le ventre du poisson trois jours

De HEERE nu beschikte een groten vis, om Jona in te slokken; en Jona was in het ingewand van den vis,

Claudia est leur principal adversaire, et que l"adulte Jonas, involontairement, est sur le point de créer le trou de ver.

Claudia is hun belangrijkste tegenstander, en dat de volwassen Jonas, onbewust, staat op het punt het wormgat creëren.

De même, Ismaël, Elisée, Jonas et Lot. Chacun d'eux Nous l'avons favorisé par dessus le reste du monde.

En Isma'iel, al-Jasa?, Joenoes en Loet; ieder[van hen] hebben Wij boven de wereldbewoners verkozen.

Il devait chanter"Burnin' Up" des Jonas Brothers, mais t'aimes pas le rock indé.

Hij zou eerst'Burning Up' van de Jonas Brothers doen… maar jij houdt niet van indie-rock.

Hé, Dane! où veux-tu que je mette tes albums cd de Jonas?

Hé, Dane, waar ik zet je cd's van de Jonas Brothers neer?

Si tu as remarqué une certaine gêne, c'est parce que… Jonas et moi, on a eu une histoire, il y a quelques années.

Je hebt misschien een beetje een sfeer gemerkt, omdat ik en Jonas, jaren geleden, iets hadden.

fils de Jonas, m'aimes-tu plus

zoon van Johannes, heb je mij lief,

fils de Jonas, m'aimes-tu?

zoon van Johannes, hebt gij Mij lief?