JOURNALIERS - vertaling in Nederlands

• dagelijkse
• dag
• dagloners
• dagelijks

Voorbeelden van het gebruik van Journaliers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

observatoires professionnels, nous envoient leurs décomptes journaliers pour le mois écoulé.
professionele stations zenden ons hun dagelijks waargenomen Wolfgetal van de voorbije maand.

La plate-forme Internet se différencie clairement des pages de l'affaire et les ventes journaliers coupon.
Het internet-platform onderscheidt zich duidelijk van de pagina's van het dagelijks omgaan en coupon verkoop.

Les valeurs de référence de ces tests journaliers et hebdomadaires sont arrêtées sur la base des tests d'acceptation
De referentiewaarden voor deze dagelijkse en wekelijkse testen worden vastgelegd aan de hand van de acceptatietesten en van de jaarlijkse

Les résultats des contrôles journaliers et hebdomadaires sont comparés aux valeurs de références définies à partir des tests d'acceptation
De resultaten van de dagelijkse en wekelijkse controles worden vergeleken met de referentiewaarden die aan de hand van de acceptatietesten en van de jaarlijkse

Des normes minimales sont fixées en matière de conditions de travail telles que les repos journaliers et hebdomadaires, les temps de pause et de conduite.
Wat de arbeidsomstandigheden betreft, werden minimumnormen vastgesteld voor dagelijkse en wekelijkse rusttijden, onderbrekingen en rijtijden.

de morts sur des vivants, sont des faits journaliers, selon les Bantu.
de levensinvloeden van afgestorvenen op levenden dagelijksche gebeurtenissen, die zich bij iederen muntu in minder of meerdere mate voordoen.

Les 10 000 passants journaliers attirent beaucoup d'artistes de rue qui font la démonstration de leur art.
De tienduizenden passanten per dag trekken ook veel straatartiesten die hun kunsten laten zien.

La planète connaît en outre des écarts thermiques journaliers qui peuvent s'expliquer par l'absence d'océans
De planeet kent onder andere dagelijkse thermische afwijkingen. Deze kunnen verklaard worden door de afwezigheid van oceanen

Le personnel est constitué de 650 travailleurs contractuels, 805 journaliers, 375 métayers palmiers,
Het personeel bestaat uit 650 werknemers met een contract, 805 per dag, 375 Palm huurders,

L'employeur est en outre tenu de respecter les temps de travail légaux normaux journaliers et hebdomadaire.
De werkgever moet daarenboven de normale wettelijke arbeidstijden per dag en per week respecteren.

L'arrêté royal du 14 septembre 1984 prévoit des honoraires journaliers forfaitaires pour la surveillance d'un bénéficiaire hospitalisé.
Het koninklijk besluit van 14 september 1984 voorziet in een forfaitair honorarium per dag voor het toezicht op een in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende.

Internet Explorer est le deuxième moteur de recherche le plus populaire au monde avec ses centaines de millions d'utilisateurs journaliers.
is Internet Explorer nog steeds 's werelds tweede meest populaire browser met honderden miljoenen gebruikers per dag.

À cette fin, il convient notamment de prendre en compte les frais fixes, les frais journaliers et les frais financiers de stockage en tenant compte pour ces derniers de l'évolution du taux d'intérêt de la Banque centrale européenne.
Daartoe moeten met name de vaste, de dagelijkse en de financiële opslagkosten in aanmerking worden genomen, waarbij voor de laatstgenoemde kosten rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van de rentevoet van de Europese Centrale Bank.

Les rapports journaliers visés au paragraphe 1
De in lid 1 bedoelde dagelijkse verslagen en de in de leden 2

Les joueurs de débutant peuvent augmenter leurs qualifications par le jeu contre de nombreux adversaires journaliers, à de nouvelles stratégies de Poker d'essai
Novice de spelers kunnen hun vaardigheden door tegen talrijke tegenstanders verhogen elke dag, te spelen om nieuwe pookstrategieën te testen

Naturellement nous avons su que plus d'un million de traductions que nous fournissons aux utilisateurs de Microsoft Office journaliers ont été bien reçues
Natuurlijk wisten wij meer dan één miljoen vertalingen wij aan Microsoft Office gebruikers verstrekken elke dag goed werden ontvangen

Ils sont plutôt (dés)organisés de façon pragmatique selon les besoins journaliers changeants d'une famille comtale ambulante
Ze zijn integendeel heel pragmatisch(on)georganiseerd volgens de veranderende dagelijkse behoeftes van de rondreizende en vaak gescheiden grafelijke familie,

de l'indignation devant les véritables scènes de lynchage contre des journaliers marocains qui se sont déroulées à El Ejido.
verontwaardiging over de lynchpraktijken die zich in El Ejido tegen de Marokkaanse dagloners hebben afgespeeld niet onder stoelen of banken steken.

L'huile provient des dépôts et décharges des réservoirs journaliers, de fuites, Filtres
De olie is afkomstig van deposito's en de lozing van de dag tanks, van lekken,

La question du compromis entre la compensation pour les repos journaliers réduits et l'exigence d'un repos journalier minimum plus long a été examinée dans la section consacrée aux définitions point 29 concernant les paragraphes 7 et 8.
De afweging tussen compensatie voor bekorte dagelijkse rusttijden en een langere minimaal vereiste dagelijkse rusttijd is besproken in de paragraaf inzake definities punt 29, leden 7 en 8.