JUIVES - vertaling in Nederlands

• joodse
• joden
• joods
• jewish

Voorbeelden van het gebruik van Juives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il en va ainsi des épitres de Paul rejetant les lois juives du Lévitique.
Het is omstreden of Paulus ook het onderhouden van de wet door Joden afkeurt.

L'agent bactériologique peut cibler uniquement les personnes qui ne sont ni blanches, ni juives.
Het bacteriologische middel kan enkel niet-blanke of niet-joodse mensen aanvallen.

L'archevêque de Cracovie n'a pas prévenu les associations juives avant de bénir l'installation d'un couvent dans ce lieu symbolique.
De aartsbisschop van Krakau vond het niet nodig de Joden in te lichten… en sprak zijn zegen uit over een klooster… dat zich op zo'n symbolische plek bevindt.

Les minorités juives et musulmanes ont été contraintes de se convertir au catholicisme ou à s'exiler.
Joden en moslims werden gedwongen om zich te bekeren tot de Rooms-katholieke kerk.

Centre des études juives de Shanghai.
Center van Jewish Studies Shanghai.

La fête de la Pâque est l'une des principales fêtes juives et une célébration en souvenir de la délivrance par Dieu des Israélites mit en esclavage en Egypte.
Het Pesachfeest was een van de belangrijkste Joodse feestdagen en een viering die de Joden herinnerde aan de tijd waarin God de Israëlieten uit de slavernij in Egypte bevrijdde.

Durant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation de la France, Bloch fut contraint de publier sous pseudonyme, du fait de ses origines juives.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog verbood Vichy-Frankrijk Alekan elke cinematografische activiteit omdat hij joods was.

Les religions juives et chrétiennes ont pris ces chiffres à la lettre
De religies van de Joden en Christenen hebben deze cijfers letterlijk genomen

Nous sommes juives et nous voulons qu'Israël arrête de faire la guerre aux Palestiniens.
We zijn Joden en we willen dat Israël een einde maakt aan de oorlog tegen de Palestijnen.

On vous a nommé assistant du Reichsführer aux affaires juives en raison de vos connaissances linguistiques.
U werd als plaatsvervangend ondervrager van de Joden namens het Rijk aangesteld, op grond van uw talenkennis.

Les nazis possèdent de grandes quantités d'or qu'ils ont pillé dans les banques des pays conquis et volé à leurs victimes juives.
Veel van dit goud hadden de nazi's geroofd in de door hen bezette landen of van de Joden.

La communauté juive appelle plutôt Pessah commémore le jour où Dieu a épargné les premiers-nés des juives en Égypte.
Zij herdenken op Pasen de dag waarop God in Egypte de eerstgeborenen van de Joden heeft gespaard.

pour la plupart juives.
van wie de meesten Joden waren.

toutes les élites qu'ils représentent ne sont absolument pas juives, au contraire.
zij praktiseren niet de joodse religie en niet alle elites die zij vertegenwoordigen zijn Joden, integendeel.

Dans ses rubriques, il couvre tout le spectre des études juives, par exemple la série sur l'histoire du judaïsme depuis les Lumières.
In deze columns schrijft hij over het gehele spectrum van Joodse Studies, bijvoorbeeld zijn serie over de geschiedenis van het Jodendom sinds de Verlichting.

Ils découvriront qu'on n'est pas juives, et on n'y aura plus droit!
Dan weten ze dat we geen joden zijn en krijgt niemand het meer!

En 1654, vingt-trois familles juives venant du Brésil débarquent à la Nouvelle-Amsterdam dès l'époque hollandaise.
In 1654 arriveerden drieëntwintig joden uit de voormalige WIC-kolonie Nederlands-Brazilië in Nieuw-Amsterdam.

Le Rabbin Daum a plus de 15 ans d'expérience dans la préparation des personnes non juives qui souhaitent devenir juives selon les critères de la Halakha.
Rabbijn Daum heeft meer dan 15 jaar ervaring met het voorbereiden van niet-Joodse mensen die volgens de criteria van de Halacha wensen Joods te worden.

une centaine de familles chrétiennes, juives, musulmanes.
U hebt christenen, joden en moslims.

Ces pays sont tous dirigés par des familles de la mafia khazar adoratrices de Satan se prétendant musulmanes ou juives.
Deze landen worden allen geregeerd door Satan aanbiddende Khazariaanse maffia families die net doen alsof ze Moslim of Joods zijn.